无以饵其口

не иметь никакой пищи, нечего есть

为惠已甚吾无以酬之

[Вы] сделали слишком много доброго, мне нечем отблагодарить [Вас] за это

无以寄命托身

некуда деваться, негде приклонить голову

无以害其天, 则知精

никто ещё не мог познать высшей премудрости, нарушая свою натуру

好仁者无以尚之

тот, кто любит гуманность, не ставит ничего превыше её

言不畅志则无以相接

когда слова не раскрывают мысли, то их не удаётся и сочетать

余不人有罪, 无以万夫

вина лежит на мне одном, её не надо распространять на всех

无以, 则王乎

[если разговор наш] не окончен, то, может быть, поговорим о государевом правлении?

无以酬谢的帮助

невознаградимая услуга

无以计数

не сосчитать; несметный

感动到无以言表

неописуемо расстрогать

无以谋生

live on nothing
нет возможности зарабатывать на жизнь

无以自遣

have no diversion

非宽大无以兼覆，非慈厚无以怀众，非平正无以制断

без снисходительности нет объективности, без доброты нет любви к народу, не будучи беспристрастным не сможешь принять (верного) решения

不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海

не сделаешь много маленьких шагов - не пройдёшь тысячу ли, без маленьких ручейков не получится рек и морей

好书的价值无以伦比

хорошая книга ни с чем не сравнится; Хороший книга ни с чем не сравнится

[直义] 再往前已无路可走了.
[释义] 没有比这更坏的了; 糟到极点.
[参考译文] 该悬崖勒马了; 坏到无以复加.
[例句] С точки зрения буржуазно-демократической, революционному крестьянству в России дальше идти некуда. 从资产阶级民主主义的观点看来, 俄国的革命农民已经走到尽头.
[变式] Дальше некуда.

дальше ехать идти некуда

安格里姆的可怕贪欲堪称无以伦比。

Голод Арнгрима вошел в легенды.

胜利的最后希望就全靠消灭瓦格里了。你一直都干得不错……但你只是孤身一人，而战场上肆虐的敌人却有无以计数。

Наша последняя надежда на победу – это уничтожение валькир. До сих пор ты <справлялся/справлялась> неплохо... Но ты лишь <один мужчина/одна женщина>, а их там многие десятки – носятся по полю брани, сея сплошное разрушение...