положительное аудиторское заключение; безусловно положительное аудиторское заключение

有保留的审计意见

аудиторское мнение с оговорками; аудиторское заключение с оговорками

好的。如果你有任何有关此计划的任何保留意见，现在是你说出来的时候了。

Итак. Если у тебя есть какие-нибудь замечания насчет этого плана, сейчас самое время их озвучить.

说实话，我对天线的计划持保留意见。但谁说得清？没准会有惊喜呢……

Если говорить откровенно, у меня есть сомнения по поводу всего этого плана с антенной. Но кто знает? Может, нас еще ждет сюрприз...

我对这个计划持保留意见…这几乎也不算是个计划，我们甚至不知道席安娜被关在哪里。你也听到女爵说她不在监狱里了。

У меня много замечаний к твоему плану... В том числе и такое: мы не представляем, где держат Сианну. Ты слышал, что говорила княгиня: в темнице ее нет.

“说实在的，我无法确认他的腕部∗到底∗有没有伤痕。我对那个部位的印象非常模糊。这股∗尸臭∗……”他捂住嘴。“但你说得对。尸体上应该有挣扎的痕迹。关于死因，咱们还是暂时保留意见吧。”

Честно говоря, я не уверен, что на запястьях ∗не было∗ никаких следов. Я немного выпал из процесса. Эта ∗вонь∗... — Он прикрывает рот рукой. — Но вы правы. Должны быть следы борьбы. Давайте пока не будем указывать причину смерти.

“说实在的，我无法确认他的腕部∗到底∗有没有伤痕。我对那个部位的印象非常模糊。这股∗尸臭∗……”他捂住嘴。“但你说得对。我本打算就此确定死因的——可现在我觉得应该保留意见。至少暂时如此。”

Честно говоря, я не уверен, что на запястьях ∗не было∗ никаких следов. Я немного выпал из процесса. Эта ∗вонь∗... — Он прикрывает рот рукой. — Но вы правы. Я был готов объявить причину смерти, но сейчас считаю, что следует оставить это поле пустым. Во всяком случае, пока.