无信侵攻者
_
Отступник-агрессор
примеры:
无信者正在围攻我们的家园。
Отступники осадили наш дом.
我们飞进来的时候你看见了吗？那些无信者在围攻神殿！
Ты <заметил/заметила> их, когда мы летели сюда? Отступники атакуют храм!
这不是无信者第一次攻击我们，也不会是最后一次，但我们必须守住神殿！
Отступники нападают на нас уже не в первый раз – и не в последний. Но храм нужно защитить!
我们要骑上拉克加，飞到空中。你负责投掷闪电炸弹，我用充能的法杖攻击下方的无信者大军。
Мы поднимемся в небо на могучем Ракжане. Ты будешь метать молниевые бомбы, а я – уничтожать армии отступников с помощью моего заряженного посоха.
пословный:
| 无信 | 侵 | 攻 | 者 |
1) нет доверия; нет веры
2) неблагонадежный; вероломный
|
I гл.
1) qīn захватывать, грабить; присваивать, узурпировать, овладевать; посягать, нападать; притеснять; вторгаться, интервенировать; интервенция 2) qīn проникать, вторгаться
3) qīn * налетать, совершать набег (налёт)
4) qīn постепенно приближаться к..., всё более, постепенно, близко к...
5) qǐn быть безобразным (отвратительным); безобразный, отвратительный (о внешности)
6) qǐn см. 寝 (останавливаться, прекращаться)
II сущ. qīn
неурожай, неурожайный год
III qīn собств. и усл.
1) цинь (двенадцатая рифма тона 下平 в рифмовниках; двенадцатое число в телеграммах)
2) Цинь (фамилия)
|
1) прям., перен. нападать, атаковать; штурмовать
2) штудировать; изучать
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|