侵
qīn; qǐn 
I гл.
1) qīn захватывать, грабить; присваивать, узурпировать, овладевать; посягать, нападать; притеснять; вторгаться, интервенировать; интервенция
美帝侵朝 американские империалисты напали на Корею
侵金战争 кампания по вторжению в [государство] Цзинь
2) qīn проникать, вторгаться
无使细菌侵入身体 не давайте микробам проникать в организм
3) qīn * налетать, совершать набег (налёт)
郑人闻之, 而侵宋 люди из княжества Чжэн узнали об этом и совершили набег на княжество Сун
4) qīn постепенно приближаться к..., всё более, постепенно, близко к...
侵晨 [постепенно приближаться] к рассвету
5) qǐn быть безобразным (отвратительным); безобразный, отвратительный (о внешности)
其貌侵 его внешний облик отвратителен
6) qǐn см. 寝 (останавливаться, прекращаться)
II сущ. qīn
неурожай, неурожайный год
大侵 большой недород, сильно неурожайный год
III qīn собств. и усл.
1) цинь (двенадцатая рифма тона 下平 в рифмовниках; двенадцатое число в телеграммах)
2) Цинь (фамилия)
ссылки с:
㑴qīn
тк. в соч.
1) вторгаться; интервенция
2) приближаться; наступать (напр., о рассвете)
qīn, qǐn
invade, encroach upon, raidqīn
① 侵入：侵害 | 入侵。
② 接近<天明>：侵晓 | 侵晨。
qīn
I
〈动〉
(1) (会意。 小篆字形从人, 手(又)拿扫帚, 一步一步地扫地。 本义: 渐进)
(2) 同本义 [advance gradually; progress step by step]
侵, 渐进也。 --《说文》
侵淫谿谷。 --宋玉《风赋》
侵淫促节。 --司马相如《上林赋》。 注: "渐进之貌。 "
(3) 又如: 侵润(逐渐发展); 侵寻(渐进); 侵淫(渐进的样子); 侵寻(范围逐渐扩大)
(4) 侵犯: 进攻 [encroach on; infringe upon]
凡师有钟鼓曰伐, 无曰侵, 轻曰袭。 --《左传·庄公二十九年》
袭侵之事。 --《国语·晋语》。 注: "无钟鼓曰侵。 "
觕者曰侵, 精者曰伐。 --《公羊传·庄公十年》
苞人民、 殴牛马曰侵。 --《谷梁传·隐公五年》
项子牛三侵鲁地。 --《墨子·鲁问》
韩魏相与争侵地。 --《庄子·让王》
侵之愈急。 --宋·苏洵《权书·六国论》
自海入侵。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》
(5) 又如: 入侵(敌军侵入国境); 侵官暴国(侵犯他人职守, 欺侮当今国君); 侵傍(侵谤。 侵犯); 侵陵(侵犯欺凌); 侵克(侵占克扣); 侵匿(侵占吞没); 侵田(侵占的田地); 侵斥(侵占); 侵用(非法占用公物或他人之物); 侵并(侵占兼并); 侵耗(侵吞克扣); 侵匿(侵吞, 侵没); 侵抄(侵害掠夺); 侵苦(侵害受苦); 侵冒(侵害, 侵犯)
(6) 侵蚀 [corrode; erode]
加以风雨稍侵, 渐致亏坠。 --李百药《北齐书》
(7) 侵凌 [invade and bully]
侵, 凌也。 --《广雅》
六伐既侵。 --《书·大传三》
无相侵渎。 --《国语·楚语下》
义不侵为然诺者也。 --《汉书·除馀传》
(8) 如: 侵轧(侵凌排挤, 倾轧); 侵虐(侵凌残害); 侵冤(侵凌, 使之受冤枉); 侵慢(欺凌轻慢)
(9) 临近, 到 [approach]
隔夜相期侵早发。 --方千《采莲》
(10) 又如: 侵晚(入夜); 侵明(天刚亮); 侵晓(拂晓); 侵早(凌晨)
(11) 通"寝"。 止息 [stop]
下情上而道止, 谓之寝。 --《管子·明法》
〈副〉
逐渐 [gradually; step by step]
侵寻于泰山矣。 --《史记·孝武纪》。 晋灼曰: "遂往之意也。 小颜曰: "渐染之义。 "
〈形〉
通"寝"。 容貌丑陋 [ugly]
蚡为人貌侵。 --《汉书·田蚡传》
qīn
1) 动 强力进犯。
如：「侵略」、「侵犯」、「侵占」、「入侵」。
左传．僖公四年：「齐侯以诸侯之师侵蔡。」
史记．卷一二四．游侠传．序：「豪暴侵凌孤弱，恣欲自快。」
2) 动 逼近。
唐．杜牧．旅宿诗：「远梦归侵晓，家书到隔年。」
宋．陆游．秋夜读书每以二鼓尽为节诗：「白发无情侵老境，青灯有味似儿时。」
3) 动 亲近。
水浒传．第三十二回：「相貌堂堂强壮士，未侵女色少年郎。」
qīn
to invade
to encroach
to infringe
to approach
qīn
动
（侵入） invade; intrude into; infringe upon:
入侵之敌 invading enemy; invaders
形
(接近) approaching:
侵晓 approaching daybreak
名
（姓氏） a surname:
侵恭 Qin Gong
qīn
①<动>侵略；进攻。《冯婉贞》：“英法联军自海入侵。”
②<动>侵犯；欺凌。《史记•游侠列传》：“豪暴侵凌孤弱。”
③<动>侵蚀；侵夺。《答司马谏议书》：“以授之于有司，不为侵官。”
I
qīn
1) 越境进犯。
2) 特指不设钟鼓的进犯。
3) 侵占；夺取。
4) 欺凌；逼迫。
5) 指行事超出特定的范围、职权或限度。
6) 冒犯。
7) 背弃。
8) 指荒年。
9) 指荒歉。
10) 侵袭，谓一物进入他物中或他物上。
11) 侵蚀，逐渐地损坏。
12) 渐进。
13) 接近；临近。
14) 副词。渐渐，逐渐。
15) 姓。
II
qĭn
短小丑陋。
частотность: #14400
в самых частых:
синонимы: