2) (тусклый) 无光泽的 wúguāngzéde; (тёмный) 暗淡的 àndànde

无光泽的瓷釉

mat enamel

表面无光泽的精整加工

non-reflecting finish

汲取了生命力的龙牙。无论是光泽还是质感，都愈加让人不安…

Драконий клык, напитанный жизненной силой. Одно лишь прикосновение к нему заставляет вас почувствовать тревогу...

这种粉尘是化妆品中的常见原料，就连最平淡无奇的生物，在其魔法般的光辉映照下也会发出繁星般的光泽。

Такую пыльцу часто добавляют в косметику, поскольку она придает чарующее мерцание звезд даже самым заурядным чертам.

「卡莱斐率领手下来到黑暗泥沼赫托泽，此处空有明月高悬，却依然是黯淡无光。血角牛头怪忽然出现将众人团团围住，纵使八方黑影幢幢，仍见利斧星光闪亮。」 ～《卡莱斐纪》∗∗

«В темные Гетоса топи Вела их отважно Каллафа. Кроваворогие туры Из мрака навстречу им вышли». — ∗«Каллафея»∗