甄无名之士于草莱

выдвигать неизвестных героев из простого народа

无名之魂安息于此。

Здесь лежит какая-то безвестная душа.

你对我们大兴无名之师，我们是不会漠视的。

Вы совершили неспровоцированный акт агрессии против нас, и мы не оставим его без ответа.

他从一个无名之辈几年之内成了一个大政治家。

Starting from nowhere, he became a leading statesman in a few years.

我毕生的杰作...就这样被某个无名之辈破解了！

Труд моей жизни... перечеркнут каким-то бродягой!

点缀以无名花朵的弓，承载着同样无名之人的殷切希望。

Украшенный безымянными цветами лук несёт заветные желания такого же безымянного человека.

沃特金斯小姐是一个无名之辈。她四处漂泊，没有家，也没有知己。

Miss Watkins was a nobody. She was a drifter. No family, no close friends.

我对莫拉格·巴尔宣示忠诚，以他之名我奉献了数千名无辜的百姓。

Я поклялся в верности Молагу Балу и принес ему в жертву тысячу невинных.

「我将把自己的名字刻印在纪念名人的殿堂中，且立神碑於无名之处。」

"Подниму я руку, нарублю я кедра, Вечное себе имя создам я! Друг мой, мастерам я дам повинность: оружие пусть отольют перед нами."

真不敢相信我们在考虑这个“无名之辈”的死上浪费了这么多时间。

Поверить не могу, что мы тратим время на обсуждение смерти какого-то ничтожества.

我...我是个无名之人。他们叫我暗影王子，不过有些太戏剧化了，而且实际上也不准确。

Кто я... у меня нет имени. Меня зовут Принцем Теней, но это столь же драматично, сколь и неверно.

是一个无名无踪之人。他找到了心脏，灵光一闪想开个玩笑，于是用矮人的技巧将盒子锁起来了。

Кто-то другой. Невидимый. Неведомый. Нашел сердце и со злой иронией запер его в двемерский ящик.

众生的秘源，嗯？很大胆啊。不得不说，我本以为没人还会再想到那些无名之辈了...

Исток для всех, даром? Это было смело, должен признать. Я думал, о простых людях никто давно не думает...