无妄之灾
wúwàngzhīzāi
неожиданное бедствие, непредвиденная беда, бедствие, катастрофа, несчастье
Вредоносные намерения
неожиданное бедствие
wú wàng zhī zāi
平白无故受到的损害。wú wàng zhī zāi
古时一人把牛系在路上，却被路人牵走，而使当地人平白受到怀疑和搜捕。语出易经．无妄卦：「六三，无妄之灾，或系之牛，行人之得，邑人之灾。」比喻意外的灾祸。抱朴子．内篇．微旨：「盗贼甚多，将何以却朝夕之患，防无妄之灾乎。」亦作「毋望之祸」、「无妄之祸」。
wú wàng zhī zāi
an accident; an undeserved catastrophe (ill turn); unexpected calamities (misfortune)wúwàngzhīzāi
unexpected calamity1) 汉王充《论衡‧明雩》：“无妄之灾，百民不知，必归於主。”
2) 《易‧无妄》：“六三，无妄之灾。或系之牛，行人之得，邑人之灾。”谓行人得牛，而邑人受诬遭灾。后称平白无故受害为“无妄之灾”。
частотность: #64433
синонимы:
примеры:
无妄之桡
ничем не нарушаемая привольная жизнь
我要干掉这一整瓶敬你！祝你这辈子福寿安康无妄无灾，猎魔人！
Я за ваше здоровье целую бутыль выпил! Крепкого вам здоровья, ведьмак!
无妄之, 往何之矣
когда нет надежды, зачем стремиться?
пословный:
| 无妄 | 之 | 灾 | |
1) непорочный, чистый, безвинный
2) неожиданный, непредвиденный
3) У-ван (25-я гексаграмма «Ицзина», «Беспорочность»)
|
1) стихийное бедствие (напр. неурожай, наводнение, голод, эпидемия, саранча)
2) беда; горе, несчастье, напасть; несчастный, пострадавший; злополучный
|