无妄之福
wúwàng zhī fú
неожиданное счастье
wú wàng zhī fú
不期望获得而得到的幸福。wú wàng zhī fú
意外获得的福庆。
战国策．楚策四：「世有无妄之福，又有无妄之祸。」
东周列国志．第一○三回：「今楚王病久不愈，一旦宫车晏驾，少主嗣位，而君辅之，如伊尹、周公，俟王之年长，而反其政；若天与人归，遂南面即真。此所谓无妄之福也。」
亦作「毋望之福」。
примеры:
无妄之桡
ничем не нарушаемая привольная жизнь
我要干掉这一整瓶敬你！祝你这辈子福寿安康无妄无灾，猎魔人！
Я за ваше здоровье целую бутыль выпил! Крепкого вам здоровья, ведьмак!
无妄之, 往何之矣
когда нет надежды, зачем стремиться?
пословный:
| 无妄 | 之 | 福 | |
1) непорочный, чистый, безвинный
2) неожиданный, непредвиденный
3) У-ван (25-я гексаграмма «Ицзина», «Беспорочность»)
|
1) счастье; благополучие; удача
2) сокр. провинция Фуцзянь
|