无干扰的端间距

unperturbed end-to-end distance

他比较喜欢在书房里无干扰的情况下阅读文件。

He preferred to read the documents in the privacy of his study.

无线电干扰法

метод создания (радио) помех

干扰{无线电}接收

создавать помехи радио приёму

(无线电)干扰设备

оборудование для создания радиопомех

干 扰无线电广播

глушить радиопередачи

无意的雷达干扰

unintentional radar interference

无线电干扰(场)强度

напряжённость радиопомех

(无线电)欺骗式干扰

уводящая радио помеха

(无线电)干扰产生法

метод создания помех

{无线电}干扰发射机

передатчик радио помех

无线电干扰波场强计

radio interference field intensity meter

不引起无线电干扰的

non-static

无线电接收干扰区域

nuisance area

不产生无线电干扰的

radiofree

国际无线电干扰特别委员会

Международный специальный комитет по радиопомехам

抑制无线电干扰的成套装置

suppressor kit

无法确定，好像是某种干扰。

Я не знаю, похоже на какие-то помехи.

无线电侦察和施放干扰直升机

вертолёт радиотехнической разведки и помех

对受控装置的无线电干扰(指对导弹

организованные радиопомехи

类似发动机工作噪声的无线电干扰

радиопомехи, напоминающие шум работающего двигателя

利用角反射器的消极无线电对抗(角反射器干扰)

пассивное радиопротиводействие при помощи уголковых отражателей

雷达无识别真假目标能力(施放干扰时)

неспособность радиолокационной станции отличать истинные цели от ложных при создании помех

政府设法干扰游击队的无线电通讯。

The government tried to jam the guerrillas’ telecommunication.

我打开无线电，但除了静电干扰，什么也听不到。

I switched on the radio and got nothing but static.

它们无休止的争斗干扰了整个祖达萨内的活动。

Из-за их бесконечной войны дороги Зулдазара стали опасными для путешественников.

拜托，请别干扰我们。防护罩无论如何必须撑住。

Прошу, не отвлекай нас. Барьер нужно поддерживать изо всех сил.

消除干扰，让无线信号更干净，这本是信道编码技术的初衷。

Исключение помех и очистка беспроводных сигналов - это изначальная цель технологии кодирования каналов.

由于静电干扰，你已经无法听到霍巴特的声音了。

Из-за помех вам больше не слышно Хобарта.

干扰生命乐章者，将发现自己无器材可加入合奏。

Те, кто хотят нарушить гармонию жизни, лишатся своих орудий.

对受控装置的无线电干扰(指对导弹, 无人驾驶飞机, 近炸引信等的干扰)

организованные радиопомехи

她正在寻找∗无线电波∗中的干扰。她的个人日志里就是这么说的。

Она ищет нарушение ∗радиоволн∗. Так говорилось в ее личном журнале.

无谓地使中美关系受到美国内政因素的干扰，只能是有害无益。

Без всякого основания поставить китайско-американские отношения под влияние внутренних политических факторов США бесполезно и даже вредно.

「我？生气？ 当然不会。 多亏我的研究，这种无谓情绪已不造成干扰。」

«Я, разозлен? Нет, конечно. Благодаря моим исследованиям, такие жалкие эмоции больше во мне не возникают».

火行者，你肯定知道恶意或轻率地干扰联盟无线电频率是民事违法行为……

Вы же понимаете, Огнеходец, что использование радиочастоты Коалиции без уважительной причины или злонамеренное создание помех является административным правонарушением?..

警官，你肯定知道恶意或轻率地干扰联盟无线电频率是民事违法行为……

Вы же понимаете, офицер, что использование радиочастоты Коалиции без уважительной причины или злонамеренное создание помех является административным правонарушением?..

警探，你肯定知道恶意或轻率地干扰联盟无线电频率是民事违法行为……

Вы же понимаете, детектив, что использование радиочастоты Коалиции без уважительной причины или злонамеренное создание помех является административным правонарушением?..

警督，你肯定知道恶意或轻率地干扰联盟无线电频率是民事违法行为……

Вы же понимаете, лейтенант, что использование радиочастоты Коалиции без уважительной причины или злонамеренное создание помех является административным правонарушением?..

...或者说干扰。我好像被人~汩汩~做了手脚。无论幕后黑手是谁，他都可能在其他地方也造成了类似损害。

...или по злому умыслу. Мне кажется, меня ~т-т-тс-с-к~ испортили. Тот, кто это сделал, мог и в других местах нанести ущерб.