在…无微不至的关怀下

при всесторонней заботе; при чьей всесторонней заботе

在无微不至的关怀下

при всесторонней заботе

有些保护需要无微不至。

Иногда для защиты требуется тонкая работа.

旅馆工作人员对我们照顾得无微不至，尽量让我们住得舒适，

The hotel staff spared no pains to ensure that our stay was as enjoyable as possible.

旅馆工作人员对我们照顾得无微不至，尽量让我们住得舒适。

The hotel staff spares no pain to ensure that our stay is as enjoyable as possible.

由于这位母亲为儿子照顾得无微不至，把他弄得没什么出息了。

The mother took so much care of her son, that she has make him be good for nothing.