нечаянная ошибка

谅解…无意中犯的错误

простить кому невольную ошибку; простить невольную ошибку

他无意中犯了那个错误。

He made that mistake unconsciously.

无意识犯的错误

an unconscious error

失察，疏忽出错无意的疏忽或错误

An unintentional omission or mistake.

内部错误：数据库中无交易信息。

Внутренняя ошибка: информация об оплате отсутствует в базе данных.

别着急！这是个错误。荣耀对我来说毫无意义。

Попридержи коней! Это ошибка. Честь для меня ничего не значит.

精灵与人类 - 我们永远无法在错误中学到教训。

Мы, эльфы, и вы, люди, никогда не учимся на своих ошибках. Очень скоро начнутся новые конфликты.

这一切误会都是他在无意中造成的。

He was the unknowing cause of all the misunderstanding.

忘记那些时光就意味着那些错误是毫无意义的。所有那些人都白白牺牲了。

Если забыть те времена, то выйдет, что ошибки были напрасны. Что все эти люди погибли зря.

我已经不再是末日警探了。预言是错误的。那些兆头毫无意义。宿醉已经过去了。

Хочу заметить, что я больше не коп Апокалипсиса. Пророчество ошибалось. Все эти знаки были ерундой. Похмелье прошло.

当一个诸侯的疯癫症被误以为是跳跃把戏时，无意中产生了宫廷弄臣职业。

Должность придворного шута была придумана случайно, когда эпилепсию вассала ошибочно приняли за танец.