无接触
wújiēchù
бесконтактный
wú jiē chù
contactless; non-contactno touch
в русских словах:
бесконтактное уплотнение
无接触密封，有间隙密封
бесконтактное электромагнитное реле
电磁无接点继电器, 无接触点电磁继电器
бесконтактный
〔形容词〕 无触点的, 无接触的
бесконтактный индукционный функциональный преобразователь
无接触点的函数变流器, 无触点的函数变流器
закладка
3) жарг. 用于无接触方式进行贩卖的毒品藏匿处, 埋包
неконтактный переключатель
接近开关, 引发开关, 无接触开关
примеры:
无接触式旋转变压器
brushless revolver
无接触直流小马力电动机
contactless fractional horsepower dc. motor
断线停车装置，采用无接触探头，直接控制到每个线盘，只要其中有一个放线盘断线而停转时，能在操作台上显示出断线框号并及时停车，确保断线后的补线
Для аварийной остановки при обрыве жилы используется неконтактный датчик. Данное устройство контролирует каждый барабан напрямую. Как только жила рвется на любом из барабанов, датчик подает сигнал на остановку машины с целью повторной намотки.
这些文件公众无法接触。
The papers were inaccessible to the public.
很遗憾，我无法直接和你所在的位面接触。
К несчастью, я не могу проникнуть в ваш план напрямую.
又一株死于瘟疫的植物。它完全萎缩，无法接触阳光。
Гниль убила еще одно растение. Это свернулось в такую тугую спираль, что погибло от голода.
「非瑞克西亚人无法腐化那些他们不能靠近接触的东西。」
«Фирексийцы не могут заразить то, к чему они не могут приблизиться и прикоснуться».
晶石的碎片亦称「开道石」，它接触到奥札奇后能让其无法动弹。
Осколки эдров, которые также называют «путеводными камнями», при касании обездвиживают Эльдрази.
尽量避免和他们扯上关系，即使对于无关的旅者而言，与他们接触也是有风险的。
Держись от них подальше. Общение с ними не сулит ничего хорошего.
做得非常好。你已经将所有可能造成伤害的物品移动到孩童无法接触的地方。
Великолепно. Все предметы, несущие смертельную угрозу, теперь находятся вне пределов досягаемости ребенка.
撬棍，撬棍，你的手掌渴望着它冰冷的触感。渴望着再次握紧它，就如同之前无数次的接触那样亲密无间……
Монтировка, монтировка, твои ладони жаждут ее холодного прикосновения. Так хочется дотронуться до нее еще разок, как много раз до этого...
采集安瑟瑞尔花的时候，你的手无意间让花朵的授粉部位互相接触，使它们产生了反应。
Пока вы собираете айтрил, ваша ладонь прижимает две тычинки друг к другу, запуская реакцию.
пословный:
| 无 | 接触 | ||
начинающиеся: