无法解释的神秘鸡
_
Чрезвычайно необычная курица
примеры:
全是一些无法解读的神秘文字！就算是有这份密码表，我也完全搞不出任何头绪来。必须得承认，解译密码完全不是我的强项。
Чепуха какая-то! Даже применив шифр, я не могу разобрать, с какой стороны держать эту табличку. Надо признать, криптография никогда не была моей сильной стороной.
пословный:
| 无法解释 | 的 | 神秘 | 鸡 |
1) мистика, мистицизм; волшебство; мистический; таинственный, загадочный; непостижимый
2) мистифицировать, окружать тайной; мистификация
|
I сущ.
1) курица; петух; курятина; куриный; петушиный (в форме петуха)
2) курица домашняя (лат. Gallus gallus domesticus или Gallus domesticus) 3) Петух (10-е животное из цикла 12-ти, соответствует циклическому знаку 酉 ю, обозначающему год Петуха)
II словообр.
входит в названия птиц сем. куриных
III сущ.
1) жарг. проститутка
2) обзывательство
|