无约束力议案

не имеющая обязательной силы резолюция

无法律约束力的文书

не имеющий обязательной юридической силы документ, юридически необязательный документ

关于所有类型森林的无法律约束力文书

не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов

没有约束力

не иметь обязательной силы

无约束优化算法

безусловный оптимизационный алгоритм

仲裁裁决的约束力

binding nature of the award

审议关于所有类别森林的无法律约束力文书内容的不限成员名额特设专家组

специальная группа экспертов открытого состава по рассмотрению содержания не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов

先例约束力的原则

rule of precedent

具有约束力的文件

юридический инструмент обязательного характера

没有约束力的誓言

left-handed oath

不具约束力的文书

документ, не имеющий обязательной силы

序贯无约束极小算法

sequential unconstrained minimizing technique

具有约束力的一般规则

общая обязательная норма

具有法律约束力的义务

обязательствo, имеющeе силу закона

关于所有类型森林管理、养护和可持续开发全球共识的无法律约束力权威性原则声明；森林原则

Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов; Принципы в отношении лесов

召唤并制服一个无约束的魔人

Призвать и подчинить освобожденного дремора

是的，大人。我会尽力约束她的。

Да, господин. Я постараюсь ее утихомирить.

是的，先生。我会尽力约束她的。

Да, господин. Я постараюсь ее утихомирить.

约束力, 限定力(与运动方向相垂直的)

вынуждающие силы перпендикулярные к направлению движения

起草一项关于预防、阻止和消除非法、无管制和未报告的捕捞活动的港口国措施的具有法律约束力的文书技术协商会议

Technical consultation to draft a legally-binding instrument on port State measures to prevent, deter and eliminate IUU fishing

一旦宣誓完成，这项协议也就具有约束力了。

Принесенную клятву нельзя разорвать или отменить.

菲尼斯·盖斯特告诉我要制作强力的召唤系法术，他需要一个从湮灭之门取得的印记石。为了获得印记石，我需要召唤一个无约束的魔人并且强迫他屈服我的意志。

Финис Гестор сказал мне, что для свершения могучих заклинаний Колдовства ему нужен сигильский камень из врат Обливиона. Чтобы добыть его, мне нужно вызвать освобожденного дремора и подчинить его своей воле.

但也存在着风险，你必须召唤并控制一个无约束的魔人。

Но это рискованно. Риск есть всегда. Тебе придется призвать освобожденного дремору и подчинить его себе.

在原始文化中，寻求和接受传统教育的义务对全民都的约束力。

In primitive cultures the obligation to seek and to receive the traditional instruction is binding to all.

召唤一个无约束的魔人可跟其他召唤系法术不一样，他不会轻易就服从于你。

Призыв освобожденного дреморы не похож на другие заклинания. Такое существо не станет подчиняться просто так.

我？是她来找我的，她当时手里拿着头盔，悲伤地哭泣着，求我帮她摆脱之前那份极具约束力的契约。

У меня? Это она покорно пришла ко мне и, унижаясь, попыталась вымолить себе освобождение от своего договора – связывающего ее весьма жесткими условиями.

拟订一项具有法律约束力的国际文书以对某些持久性有机污染物采取国际行动政府间谈判委员会

Межправительственный комитет по ведению переговоров по международному имеющему объязательную юридическую силу документу для осуществления международных действий в отношении некоторых стойких органических загрязнений

审查具有法律约束力的关于常规武器的进出口和转让的综合文书的可行性、范围和暂定参数政府专家组

Группа правительственных экспертов по изучению осуществимости заключения, сферы применения и набросков параметров всеобъемлющего юридически обязательного документа об установлении общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обы

为保护所有人不遭受强迫失踪起草一份具有法律约束力的规范性文书闭会期间不限成员名额工作组

Межсессионная рабочая группа открытого состава по разработке проекта имеющего обязательную силу нормативного документа для защиты всех лиц от насильственных исчезновений