无线传输

wúxiàn chuánshū

беспроводная передача (данных)

примеры:

无线传输技术

технологии передачи информации по радиоканалам (технологии радиосвязи)

单线传输线(路)

однопроводная линия передачи

单线传输线(路)单线传输线

однопроводная линия передачи

暗{传输}线闭路传输线

закрытая линия передачи

暗(传输)线闭路传输线

закрытая линия передачи

传输线(路)滤波器

фильтр на отрезках линии передачи

传输线上的干扰

line noise

高度使用的传输线

high-usage trunk

有线传输的电视系统

wired television system

条形板 (特高频带状传输线的)

полосковая плата полосковой линии СВЧ

带状线结(特高频能量带状传输线接头)

полосковый узел на полосковых линиях передачи СВЧ энергии

地面运输无线电业务

{讯} land transportation radio services

发现一艘巨大的钢铁兄弟会飞船从头上经过后，我的哔哔小子无线电收到了一条传输讯息，我得听听看取得进一步指示。

Надо мной пролетел огромный корабль Братства Стали, а после этого мой "Пип-бой" принял какое-то сообщение. Мне нужно прослушать его, чтобы получить новые инструкции.

在租用的电话线路上增加设备以改善数据传输线路的特性。

The addition of equipment to a leased telephone line to improve its data-handling characteristics.

但这样的话，你需要一台能在联盟频率上传输信号的无线电发射器。而这种技术通常来说不会用于非联盟的用途……没错，∗确实∗是个难题……

Но в этом случае вам понадобится радиопередатчик, способный настроиться на частоты Коалиции. А такие технологии обычно недоступны простым смертным. Да, задачка не из легких...

我也不想打扰你现在正在承受的这震耳欲聋痛苦，但是乔伊斯说过——使用无线电波去强加维度是有可能的。这一定就是向灰域传输无线电信号的设备之一。

Не хочется прерывать твои страдания от оглушительной боли, но Джойс говорила, что с помощью радиоволн можно манипулировать измерениями. Это, должно быть, один из тех приборов, что используют для передачи радиосигналов через Серость.

一盆温水，上面漂浮着白色的肥皂沫。一个男人正在洗澡，无线电波正里传输着彩票中奖号码：4,18,21,4,1……洗碗机把装满镀银餐具的抽屉晃得咯咯直响。

Ванна с теплой водой, с белой пеной. В ней лежит мужчина: слушает номера лотереи по радио. 4, 18, 21, 4, 1... От работы современной стиральной машинки грохочет ящик со столовым серебром.

пословный:

无线	线传输
wúxiànбеспроводной, беспроволочный, радио-	_проводная передача

начинающиеся:

无线传输技术无线传输模块