线传输

проводная передача

примеры:

有线传输的电视系统

wired television system

无线传输技术

технологии передачи информации по радиоканалам (технологии радиосвязи)

单线传输线(路)

однопроводная линия передачи

单线传输线(路)单线传输线

однопроводная линия передачи

暗(传输)线闭路传输线

закрытая линия передачи

暗{传输}线闭路传输线

закрытая линия передачи

传输线(路)滤波器

фильтр на отрезках линии передачи

传输线上的干扰

line noise

高度使用的传输线

high-usage trunk

{传输}线的不均匀性

неоднородность линии

(传输)线的不均匀性

неоднородность линии

线路交换数据传输服务

circuit switch data transmission service

条形板 (特高频带状传输线的)

полосковая плата полосковой линии СВЧ

带状线结(特高频能量带状传输线接头)

полосковый узел на полосковых линиях передачи СВЧ энергии

在租用的电话线路上增加设备以改善数据传输线路的特性。

The addition of equipment to a leased telephone line to improve its data-handling characteristics.

解除时会传输电力。使用连线的终端机存取其他功能。

В отключенном состоянии подает ток. Для доступа к дополнительным функциям используйте терминал.

会在延迟一段时间后开始传输电力。可用连线的终端机变更延迟时间。

После небольшой задержки начинает подавать ток. Чтобы изменить время задержки, используйте терминал.

会在延迟一段时间后停止传输电力。可用连线的终端机变更延迟时间。

После небольшой задержки перестает подавать ток. Чтобы изменить время задержки, используйте терминал.

循环发电10次后会短暂传输电力。使用连线的终端机变更最大计数。

После 10 циклов подает ток в течение короткого времени. Для изменения числа циклов используйте терминал.

在数据处理技术中，用于修饰单方向流动的数据流。例如，只向一个方向传输数据的数据总线。

In data processing, pertaining to data stream which flows in only one direction. For example, of a data bus, used for data transfers in only one direction.

听起来很像是熵串线干扰。信号传输要穿过大片灰域时，有时会发生这种情况……

Это звучит очень похоже на энтропонетические перекрестные помехи. Иногда это случается, когда сигнал долго идет через Серость...

数据传送总线，总线，母线联结计算机主要部件的一组平行导线，使得电脉冲得以在相联部件之间传输

A parallel circuit that connects the major components of a computer, allowing the transfer of electric impulses from one connected component to any other.

不好说。那座塔连传输短波信号都困难。要生成超低频率的话，我们需要一根∗很大∗的天线……

Очень в этом сомневаюсь. Эта вышка еле справляется с передачей коротких волн через залив. Для создания меганизких частот потребуется антенна ∗гораздо∗ больше...

我不能很肯定，但∗听起来∗像熵串线干扰。信号传输要穿过大片灰域时，有时会发生这种情况……

Я не могу сказать с уверенностью, но ∗звучит∗ это очень похоже на энтропонетические перекрестные помехи. Иногда это случается, когда сигнал долго идет через Серость...

发现一艘巨大的钢铁兄弟会飞船从头上经过后，我的哔哔小子无线电收到了一条传输讯息，我得听听看取得进一步指示。

Надо мной пролетел огромный корабль Братства Стали, а после этого мой "Пип-бой" принял какое-то сообщение. Мне нужно прослушать его, чтобы получить новые инструкции.

пословный:

线	传输
xiàn 1) нитка; нить (также перен.) 2) провод 3) линия 4) черта; граница; линия 5) луч 6) сч. сл. 线希望 [yīxiàn xīwàng] - луч надежды 7) трасса; линия; путь	chuánshū эл. передача, передавать