无线电话、内地电讯及电视接收网路管理总局
_
главное управление радиофикации внутрирайонной электросвязи и приемной телевизионной сети
пословный:
| 无线电 | 电话 | 、 | 内地 |
1) радиоприёмник, радио
2) беспроволочный телеграф; в сложных терминах также радио-
|
1) телефон (аппарат, номер); телефонный
2) разговор по телефону
|
1) внутренние территории страны
2) материковый Китай (не включая Гонконг и Макао)
|
| 地电 | 电讯 | 及 | 电视接收 |
1) телеграфное сообщение (известие), сообщение (новость) по радио (телефону)
2) радиосигнал; электросвязь
3) телекоммуникации, телекоммуникационный
|
2) достигать 3) быть вровень; сравняться с |
| 收网 | 网路 | 管理总局 | |