毫无进展

ни на шаг не продвинуться; ни на шаг не продвигаться; не продвинуться ни на шаг; не продвигаться ни на шаг; ни шагу не продвигаться; ни шагу не продвинуться; не продвигаться ни шагу; не продвинуться ни шагу

原地不动; 毫无进展

ни тпру ни ну

停止不动; 毫无进展

на точке замерзания

(用作谓)原地不动; 毫无进展

Ни тпру ни ну

还是老样子; 毫无进展; 不许动

ни с места

А воз и ныне там车子至今仍在原地; 毫无进展; 原地未动

А воз и ныне там

不许动(用作命令, 口令); 毫无进展; 还是老样子

Ни с места

我整个上午都在那边推呀铲呀敲呀，但毫无进展。

Я все утро толкаю эти камни, бью по ним молотом, но все без толку.

此后我一直在设法找出真相，但至今毫无进展。后来我也结了婚，现在快有自己的孩子了。

С тех пор я и пытаюсь докопаться до правды. Поиски меня ни к чему не привели, а потом я женился. И скоро сам стану отцом.

陛下，没什么新消息。过了一个月之後我们的所知仍和刚开始时没两样。调查毫无进展...

Ничего нового, государь. Месяц уже прошел, а нам известно немногим больше, чем в начале. Это следствие ведет в никуда...

恶劣的天气使得西风骑士团的搜救小队毫无进展，一种对「失去」的恐惧深深笼罩了迪奥娜。

Рыцари Ордо Фавониус не могли развернуть поисковую кампанию из-за непогоды, и страх потерять отца накрыл Диону с головой.