日你外婆
rì nǐ wàipó
вульг. досл. имел твою бабушку; досл. пошел ты нахер
примеры:
挪开些，让你外婆坐下来。
Move over and let your grandmother sit down.
他是对的。这里不是你外婆的游戏工作室，是别的东西。
Он прав. Это не какая-нибудь древняя студия разработки игр, в которой сидели одни старики. Это нечто совершенно иное.
пословный:
| 日 | 你 | 外婆 | |
1) солнце; солнечный
2) день; число, дата; дневной; ежедневный
3) тк. в соч. время
4) сокр. Япония
|
ты, твой
|