日行一善
rì xíng yī shàn
каждый день делать по одному доброму делу
rì xíng yī shàn
每天做一件善事。
如：「『日行一善』是童子军的铭言之一，也值得一般人遵行。」
rì xíng yī shàn
to do a good deed every dayrìxíngyīshàn
do one good deed a dayпримеры:
来陪一个老女人聊天，嗯？日行一善吗？
Хочешь поговорить со старой женщиной, м-м? Сделать свое доброе дело на сегодня?
所以这就是我今天的日行一善？
И это будет мое доброе дело на сегодня?
日行一善，我们干吧。
Мы всегда должны действовать во имя всеобщего блага. Давай и сейчас так и поступим.
我们干嘛不干脆把钱付给那头蠢巨魔算了？就当是日行一善吧。
Почему бы нам не заплатить этот дурацкий сбор? Считай это благотворительностью.
пословный:
| 日行 | 一善 | ||