日远日疏，日近日亲
_
Day by day must men grow farther and farther apart or closer and closer together.; Nearness brings about intimacy; remoteness begets neglect.
rì yuǎn rì shū rì jìn rì qīn
Day by day must men grow farther and farther apart or closer and closer together.; Nearness brings about intimacy; remoteness begets neglect.пословный:
| 日 | 远日 | 疏 | ， |
1) солнце; солнечный
2) день; число, дата; дневной; ежедневный
3) тк. в соч. время
4) сокр. Япония
|
1) дни далёкого прошлого
2) далеко отстоять от солнца
|
тк. в соч.
1) редкий; разрозненный
2) далёкий; дальний; отдаляться
3) пренебрегать; небрежный; халатный
4) незнакомый
5) мизерный; ничтожный
6) прокладывать; расчищать (напр., фарватер)
|
| 日 | 近日 | 亲 | |
1) солнце; солнечный
2) день; число, дата; дневной; ежедневный
3) тк. в соч. время
4) сокр. Япония
|
1) недавно, в последнее время, на днях
2) астр. быть близким к солнцу
|