早请示晚汇报
zǎo qǐngshì wǎn huìbào
утром просить (у Председателя Мао) указаний, а вечером докладывать (Председателю Мао) об их исполнении (лозунг времен Культурной революции)
пословный:
| 早 | 请示 | 晚 | 汇报 |
1) рано; ранний; раньше
2) давно; давний
3) доброе утро!
4) утро
|
1) поздно; опаздывать
2) вечер
3) поздний; последний; последующий
|
1) сводка (напр. донесений), сводный доклад
2) представлять сводный доклад (сводное донесение), докладывать
|