如果不在盛宴餐桌旁吃个痛快，就绝对不算是庆祝过感恩节。

Если ты еще не <пробовал/пробовала> блюд с пиршественного стола – считай, Пиршество странников прошло мимо тебя!

指挥官，我为您准备了一餐盛宴。出门前请务必赏脸尝上几口。

Командир, тебя ждет отличный пир. Тебе лучше перекусить, перед тем как выдвигаться.

治疗宿醉的最好方法就是腌黄瓜汁，一顿荤腥十足的丰盛早餐，还有我昨晚没吃完的东西。

Лучшее лекарство от похмелья – рассол, сытный жирный завтрак и то, что я не допил накануне ночью.