(Рагозин) расслышал тарахтенье подъехавшей к воротам пролётки, наскоро дожевал завтрак и...бегом спустился во двор. (Федин) - 拉戈津听见驶近大门口的马车吱嗄声, 急急忙忙吃完早饭就跑到外面去了.

早饭 zǎofàn, 早餐 zǎocān

во время завтрака - 早饭时

что будет на завтрак? - 早饭吃什么?

吃早饭 chī zǎofàn

лёгкий завтрак - 易消化的早饭

〔动词〕 吃完早饭

-люю, -люёшь; -лёванный〔完〕что ⑴啄食完. Воробьи ～ли все крошки. 麻雀把食物的碎屑都吃光了。 ⑵或 чего 啄食一些. Петух ～л зёрен. 公鸡啄食了一些谷粒。За завтраком он ～л пирожка. 〈转, 口〉早饭时他才吃了几口馅饼(指吃的不多). ⑶ (或无补语)啄食一会儿.

сытно позавтракать - 饱饱地吃一顿早饭

早饭时

во время завтрака

早饭吃什么?

что будет на завтрак?

如果没吃早饭就洗, 很容易发生晕眩, 甚至低血糖性休克。

Если принимать душ не позавтракав, может возникнуть головокружение и даже гипогликемический шок.

易消化的早饭

лёгкий завтрак

饱饱地吃一顿早饭

сытно позавтракать

早饭不吃，营养跟不上，会影响健康的

если не завтракать, не будет хватать полезных веществ, а это может повлиять на здоровье

我一直不吃早饭

я, как правило, не завтракаю

我一向不吃早饭

я привык не завтракать

早饭后我们立即动身了。

После завтрака мы немедленно выедем.

早饭后他一直在干活，没有休息过。

He’s been working away without a rest ever since breakfast.

请你把我的早饭送上来好吗?

Will you send my breakfast up, please?

你已经吃过早饭了吗？

Have you had your breakfast already?

我没吃早饭，现在饿得慌。

Я не завтракал, сейчас до смерти хочется есть.

早饭时他才吃了几口馅饼

за завтраком он поклевал пирожка

早饭时他才吃了几口馅饼(指吃的不多)

За завтраком он поклевал пирожка

早饭点的是..

заказать что на завтрак

在吃早饭的时候

за завтраком

啊呀！我差点忘了还得做早饭！

Ой-ой! Я чуть не забыл, что надо ещё приготовить завтрак.

从清晨跟安柏一起晨跑并顺路为丽莎购置早饭，到夜间亲手洗衣服并把换洗物件收纳整齐，大小琐事均有条目，可见时间安排得相当紧凑。

От утренней пробежки с Эмбер и похода за завтраком с Лизой до стирки одежды и складывания сменных нарядов - дела великие и малые плотно заполняют день.

“不把早饭吃完，鬼婆就要来吃你了！”

Если не доешь овсянку, придет Карга и тебя слопает!

我是……来吃早饭的。

А я... еще не завтракал.

我一向把你这样的小角色当馊早饭一样处理！

Я таких легионеров, как ты, на завтрак ем!

我只是很迷茫不知道要怎么做。他几乎再也不去神殿了。我只能在吃早饭的时候见到他，仅此而已。

Не знаю что и делать, он почти не появляется в храме. Вижу его только за завтраком.

我一向把你这样的小角色当早饭在吃！

Я таких легионеров, как ты, на завтрак ем!

我倒愿意在早饭之后愈快动身愈好，这样下午就能到伦敦了。”

А мы постараемся выехать сразу же после завтрака, чтобы попасть в Лондон днем.

今天早饭时，我才把我的发现告诉了他，并问他是否愿意陪我到库姆·特雷西去。

Но на другой день во время завтрака я поделился с ним своим открытием и предложил съездить со мной в Кумби-Треси.

我们早饭吃熏肉和蛋。

We had bacon and eggs for breakfast.

你早饭要吃煮鸡蛋吗？

Do you want a boiled egg for breakfast?

他嗔怪让他自己做早饭。

He cavilled at being asked to cook his own breakfast.

我把表定在6：30闹响，这样我们可以早起在早饭前爬山。

I’ve set the clock for6:30 so that we can be up early to climb mountain before breakfast.

这个地区传统的早饭包括火腿和鸡蛋。

The traditional breakfast in this area includes bacon and eggs.

她吃完早饭骑着马奔驰了一番。

She went for a gallop after breakfast.

我穿好衣服后就吃早饭。

After I get dressed, I have breakfast.

早饭后，我就准备去上学（班）。

After breakfast, I’ll get ready to go to school(work).

早饭后，我就准备去上班。

After breakfast, I’ll get ready to go to work.

长颈鹿得要在早上六点起来，如果它想早饭在九点钟之前到达胃里的话。

The giraffe must get up at six in the morning if it wants to have its breakfast in its stomach by nine.

爸爸匆匆吃了点早饭就去上班了。

Dad grabbed some breakfast and went off to work.

吃早饭时，做稀粥是很方便的。

Gruel is convenient to make in the morning for breakfast.

早饭我吃了火腿与蛋。

I had ham and eggs for breakfast.

我七点吃早饭。

I have breakfast at seven.

乔治将在吃早饭。

George will have breakfast.

我吃过早饭后，他来看我们了。

He came to see us after I have haven my breakfast.

吃早饭之前，我肯定已到哈得逊区。

I must be at Hudson before I break my fast.

我每天早饭前慢跑。

I jog every morning before breakfast.

他们通常在厨房吃早饭。

They usually eat their breakfast in the kitchen.

母亲让我摆好桌子准备吃早饭。

Mother told me to lay the table for breakfast.

他吃过早饭便赶去上班。

After breakfast he made off for work.

我经常吃燕麦粥当早饭。

I often eat oatmeal as breakfast.

我们已把厨房的一头隔开作吃早饭的房间。

We’ve partitioned off one end of the kitchen to make a breakfast room.

我们早饭吃炖梅干。

We had stewed prunes for breakfast.

早饭后，迪克把车从车库开出来，他的妻子开车把他送到火车站。

After breakfast dick gets die car out of the garage, and his wife drives him to die railroad station.

我们默默地吃完了早饭。

We finished breakfast silently.

他吃早饭时浏览了报纸。

He skimmed through the newspapers over breakfast.

我们将吃一点面包，剩下的留到早饭时吃。

We’ll eat some of the bread and keep the rest for breakfast.

到开早饭的时候，女服务员还没起床。

At breakfast time, the waitress still is not up.

幸运的是，这个世界上还有来自神奇五人组的人！那些勇士敢拿恶魔当早饭！去吧，朋友！找到这个憎恶，并以我们神圣的公会之名从塞希尔市长那里取回报酬！多容易！

К счастью, в мире есть те, кто принадлежит к Великолепной пятерке! Храбрецы, которые едят таких чудовищ на завтрак! Иди, мой друг! Найди жуткое творение этого волшебника и получи заслуженную награду у мэра Сесила от имени нашей знаменитой гильдии! Эти деньги сами плывут тебе в руки!

真后悔听了你的话，花钱买了早饭以外的东西。我懒得和蠢货吵架...

Скорее всего, такой огромной суммы мне хватит только на завтрак. О, как же мне надоело спорить с глупцами...

祝你今天愉快，先生。愿你早饭吃饱。

Доброго дня, господин. Надеюсь, утро было сытным?

祝你今天愉快，女士。愿你早饭吃饱。

Доброго дня, госпожа. Надеюсь, утро было сытным?