旱地的乌龟——无地容身
_
черепаха в пустыне - негде приютиться; не найти пристанища
ссылки с:
旱地里的乌龟——无处逃生пословный:
| 旱地 | 的 | 乌龟 | —— |
1) суша, земля
2) внутриконтинентальный район
3) засушливый район; район неорошаемого земледелия
|
1) черепаха
2) рогоносец
3) владелец публичного дома
|
| 无地 | 容身 | ||
1) нет пристанища; негде; нет места, где (куда)...
2) обр. край воды; вода
|