不时髦

выйти из моды; быть не в моде

暂时不在

быть [находиться] в отлучке

时不久留

время не стоит на месте

一时不等一时

час часа не ждёт; время не ждёт; не допускать ни минуты промедления; экстренный, срочный

给与不时

[если] дар несвоевременен...

食时不力珍

во время еды не налегать на деликатесы

暂时不要作...

пока воздержитесь от чего-либо

时不我待！

Время работает против меня!

不时地看表

посматривать на часы

[不时]看些书

почитывать книжки

不时还查查词典

нет-нет да и заглянет в словарь

时不时插上几句

время от времени вставлять (в разговор) пару слов

我当时不想。

Я не хотела.

失败时不灰心

не унывать при неудаче

当时不下马不行。

We had no alternative but halt (suspend) the project at the time.

暂时不回港。

Остаться на борту.

以备不时之需

на неотложные нужды; на черный день

有时快乐，有时不快乐

По-разному бывает

时时刻刻地；不停地

Moment by moment; progressively.

不时呷一口茶

прихлёбывать чай

考试时不要发慌。

Во время экзамена не надо нервничать.

目前暂时不用。

Пока ничего.

有时快乐，有时不快乐。

Когда хорошо, а когда и не очень.

已经过时; 不时髦了

выходить из моды; выйти из мода

他参军时不过17岁。

He was only seventeen when he joined the army.