时之沙
_
Пески часов Времени
примеры:
时间之沙即将流尽。
Пески времени утекают.
我们一直以为这门技术已经遗失在时间的黄沙之下，看起来我们都错了。
Мы долго думали, что искусство их создания исчезло в песках времени. Но, по-видимому, мы ошибались.
пословный:
| 时 | 之 | 沙 | |
1) время
2) час
3) сезон; время года
4) эпоха; период
5) тк. в соч. постоянно
6) тк. в соч. современный; текущий; модный 7) при удвоении то..., то...
8) во время; в то время, когда
9) (подходящий) случай; момент
|
1) песок; песчаный
2) сиплый; хриплый; охрипнуть
|