时效中断

interruption of prescription

interruption; interruption of prescription

примеры:

无线电联络中断时的处置办法

radio-out procedure

核爆炸造成无线电通信临时中断

временное нарушение радиосвязи из-за ядерного взрыва

雷达站工作临时中断(核爆炸造成大气层电离时)

временноенарушение работы радиолокационной станции при ионизации атмосферы ядерным взрывом

我很高兴你取消了这项协议。有时中断是有益的。

Это хорошо, что вы расторгли это соглашение. Иногда разрыв идет на пользу.

пословный:

时效	中断
shíxiào 1) действие, годность, эффективность (значимость) на данном отрезке времени 2) юр. давность, срок давности 3) тех. старение (напр. металлов)	zhōngduàn 1) прекратить(ся), прервать(ся); прерывание; перебой; прекращение; перерыв 2) денонсировать; лишить силы; прервать срок действия 3) релейный 4) редуктор (моста)