中断时间
_
break period, outage duration
{讯} break period; interrupt time
в русских словах:
период радиомолчания
无线电中断时间, 无线电静默时间
примеры:
长时间的休息(中断)
длинный перерыв
距离你的上一次操作已经过了很长时间,游戏连接中断。
Вы давно не совершали действий в игре, поэтому ваше соединение с сервером было разорвано.
{飞行员}决断时间
время на принятие решения лётчиком
根据太阳(位置)判断时间
определять время по солнцу
·进行「真空爆破」时,若吸入了风元素之外的元素晶球,攻击将会中断,核心会长时间暴露。
· Если во время Вакуумного взрыва чистый Анемо гипостазис поглощает какой-либо элемент кроме Анемо, это прерывает его атаку и на короткое время обнажает ядро.
距离你的上一次操作已经过了很长时间,游戏连接中断。请在你做好准备后重新运行游戏!
Вы давно не совершали никаких действий в игре, поэтому ваше соединение с сервером было разорвано. Пожалуйста, перезапустите игру!
与人交往…很麻烦。一旦开始就要不断维持,如果联系中断了,想再重新恢复,就得消耗更多的时间。
Общаться с людьми... очень сложно. Отношения постоянно нужно поддерживать, а если вы перестали общаться, то, чтобы их восстановить, придётся потратить ещё больше времени...
“杜博阿先生!希望这次时间能站在你那边……快请坐下吧!”他笑的很灿烂,显然并不在意上次硬生生中断的对话。
«Господин Дюбуа! Надеюсь, в этот раз у вас нет проблем со временем... Прошу, присаживайтесь!» Он широко улыбается, видимо, ничуть не переживая о том, как закончилась ваша последняя встреча.
无线电联络中断时的处置办法
radio-out procedure
噢。真可惜。真希望我能给你点其它什么,但这是我只有这些。你知道的,我现在等于从头来过。我的工作经历中有过间断,就是变成牛的那段时间。
Эх, досадно. И хотел бы я тебе еще что-то предложить, но у меня больше ничего нет. Мне, знаешь ли, с нуля начинать придется. Трудовой стаж, сам понимаешь, не двигался - пока я коровой был.
核爆炸造成无线电通信临时中断
временное нарушение радиосвязи из-за ядерного взрыва
开断时间指机械开关装置分闸时间起始时刻到燃弧时间终了时刻的时间间隔
Под временем отключения подразумевается интервал времени между началом размыкания автоматического выключателя и концом времени горения дуги.
时间中央差centered
time difference
他想回答,但是发生了一些事。就好像他的磁带突然间中断了……
Он бы ответил, но что-то случилось. Будто пленка с его записью оборвалась.
今天大部分时间天气晴朗,有间断阵雨。intermittent fever
Today will be mostly fine and sunny, with intermittent showers.
雷达站工作临时中断(核爆炸造成大气层电离时)
временноенарушение работы радиолокационной станции при ионизации атмосферы ядерным взрывом
在这段时间中; 在这一时期
за это время
我很高兴你取消了这项协议。有时中断是有益的。
Это хорошо, что вы расторгли это соглашение. Иногда разрыв идет на пользу.
如果合成人数量超过人类……它们需要多少时间断定人类不该活下去?
Если в какой-то момент синтов станет больше чем людей... как быстро они решат, что мы им больше не нужны?
在这一时期; 在这段时间中; 在此期间
за это время
飞行时间中子(能)谱仪
спектрометр по времени пролёта нейтрона
商店不在营业时间中
Магазин не работает в это время.
她就是秘源本身!她是一切的开端,也是一切的终结,停滞在时间中。她独自与虚空在一起,但是各样的敌人却不断向她涌去。你们。还有你的敌人们。无论是谁,都会打破平衡,一切都将失败,或是胜利。
Она Источник! Она - начало и конец, что застыли во времени. Она одна с Пустотой, но к ней сходятся многие. Вы. Ваши враги. Кто-то из вас склонит чашу весов, и принесет победу - или поражение.
пословный:
中断 | 时间 | ||
1) прекратить(ся), прервать(ся); прерывание; перебой; прекращение; перерыв
2) денонсировать; лишить силы; прервать срок действия
3) релейный
4) редуктор (моста)
|
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|
похожие:
中间时
时效中断
时间中断
瞬时中断
分时中断
熔断时间
判断时间
遮断时间
分断时间
时间断裂
断续时间
时间间断
时代间断
中止时间
中天时间
中欧时间
中间时期
途中时间
切断时间
间断时间
开断时间
关断时间
断路时间
断开时间
断电时间
定时中断
空间中断
等时中断
时钟中断
一时中断
同时中断
计时中断
时间中心
时间中医学
时效期中断
短时间中断
局间中断线
中间断电器
编译时间诊断
翻译时间诊断
三相断路时间
触点断开时间
接触断开时间
关断延迟时间
通信临时中断
固有断开时间
临界间断时间
切断的时间线
延长间断时间
处理中断分时
实时时钟中断
断开延迟时间
按定时器中断
操作中断时间
故障诊断时间
直至断裂时间
瞬间断开时间
瞬时电源中断
允许定时中断
中断能力分时
中断等待时间
中断线路分时
平均中断时间
按计时器中断
行车中断时间
间断中纵舱壁
中间瞬时部分
中等致死时间
中枢传导时间
命中目标时间
太阴中天时间
瞬时中间产物
最大中止时间
全食中间时刻
呼气中期时间
中枢反射时间
时间中心差法
空中侦察时间
利用中午时间
事件中的时间
中原标准时间
时效期间中止
时间在你手中
中子飞行时间
估计途中时间
精神集中时间
处理机间中断
中间期切断术
中毒持续时间
中间断开继电器
地中海间断分布
时间中断者悖论
中时间巴比妥类
间接连接中断级
中间部腱切断术
中间时间发送器
保险丝熔断时间
大气中存在时间
研制中运转时间
热中子扩散时间
消灭时效的中断
时计数器中间轮
永不间断的时钟
间断短时间出力
处理机之间中断
无线电中断时间
用断续时间法投弹
通信联络断开时间
脉冲控制断开时间
电路转换断开时间
断续时间系列设计
根据太阳判断时间
断续时间序列设计
选通控制断开时间
延长间断时间试验
长时间不断地狂饮
暂停期间累计中断
门极控制关断时间
车辆中转作业时间
时间积分中子通量
空中摄影时间间隔
飞行时间中子谱仪
反应器中停留时间
时间路径中的镜像
中子飞行时间谱仪
时计数附加中间轮
瞬发中子每代时间
中子通量时间常数
直到在时间中消逝
时间积分中子注量
慢中子飞行时间法
在宇宙中停留时间
鱼雷击中航行时间
中子飞行时间装置
半中毒浓度时间积
空中照相时间间隔
延长脉冲音中断时间
工作中断的最长时间
故障判断和排除时间
实时时钟中断计数器
无线电通讯暂时中断
飞行时间中子能谱仪
飞行时间中子衍射仪
中子飞行时间分析器
观察的中期存活时间
中子飞行时间探测器
在中间站的停留时间
中等存取时间存储器
时间序列中的转折点
延时辅助中间继电器
热中子飞行时间谱仪
时钟中断按计时器中断
紧急中断飞行后的时间
时间电码继电器中联锁
两国间外交关系的中断
时间电码调度集中装置
时间电码调度集中联锁
中天时间逐次逼近算法
集装箱中转作业停留时间
无线电信号暂时中断时间
时间电码继电集中联锁装置
中间方位物, 临时方位物
临界速度一发失效时中断起飞距离