一段时间后可以选择复苏，继续挑战。

Вы сможете воскреснуть и продолжить испытание через некоторое время.

波段选择按键

push-button for selection wavebands

每隔一段时间，就会有一位瞭望员彻底抓狂并选择离开。

Периодически некоторые дозорные не выдерживают и в спешке уезжают.

波段选择用调谐电容器

band setting tuning condenser

呃……因为过了一段时间，我父亲发现了我的作为。某天晚上他跟我摊牌，要我做出选择。

В общем, в конце концов папашка узнал, чем я занимаюсь. Он пришел ко мне как-то вечером и предложил выбор.

这有关系吗？她已经下定决心了。而且已经有一段时间了。选择就是要不要∗告诉∗她的。而且，你已经做出选择了。

Какая разница? Она уже все решила, причем давно. Единственное, о чем тут можно было думать, — говорить ли ей. Но ты уже все рассказал.

为…选择时机

выбирать момент; выбрать момент

当承阳净化僧进战场时，选择一项～•移去目标生物上的所有指示物。于承阳净化僧仍在战场上的时段内，该生物上不能放置指示物。•目标对手失去所有指示物。于承阳净化僧仍在战场上的时段内，该牌手不能得到指示物。

Когда Солнечная Очистительница выходит на поле битвы, выберите одно — • Удалите все жетоны с целевого существа. На него нельзя положить жетоны, пока Солнечная Очистительница остается на поле битвы. • Целевой оппонент теряет все жетоны. Тот игрок не может получить жетоны, пока Солнечная Очистительница остается на поле битвы.

英雄选择时有职责限制

При выборе героев действуют ограничения по ролям

窄选脉冲放大器(短时选择脉冲放大器)

усилитель узких селекторых импульсов

我同时选择了两条路。

Я выбрала оба пути.

英雄选择时没有职责限制

При выборе героев не действуют ограничения по ролям

当无差别消灭成为唯一的选择时...

На случай, если придется убивать всех и вся без разбора...

飞行当守成巨龙进战场时，选择目标由对手操控的人类或神器。对该永久物而言，于守成巨龙仍在战场上的时段内，你获得它的操控权、它失去所有异能且它不能进行攻击或阻挡。

Полет Когда Меркантильный Дракон выходит на поле битвы, выберите целевого Человека или артефакт под контролем оппонента. До тех пор, пока Меркантильный Дракон остается на поле битвы, получите контроль над тем перманентом, он теряет все способности и не может атаковать и блокировать.

若要选择休息时长，用 > 选择时间，再按下 >。

Чтобы выбрать, как долго вы будете отдыхать, укажите время при помощи > и нажмите >.

旋转摄影机可让你观看四周，并在战斗时选择目标。

Вращая камеру, вы можете осмотреться и выбрать цель во время боя.

不。在没有更好的选择时，就由我承担改变方针的责任。

Нет. Если у нас не остаётся иного выбора, мы должны это сделать.

登殿（如果你操控十个或更多永久物，则于这盘游戏接下来的时段中，你得到黄金城祝福。）于辉煌命运进战场时，选择一种生物类别。由你操控的该类别生物得+1/+1。只要你有黄金城祝福，它们便具有警戒异能。

Возвышение (Если под вашим контролем есть десять или больше перманентов, вы получаете благословение города до конца партии.) При выходе Лучезарной Судьбы на поле битвы выберите тип существа. Существа выбранного типа под вашим контролем получают +1/+1. Пока у вас есть благословение города, они также имеют Бдительность.

旋转摄影机可让你观看四周，以及在战斗时选择目标。

Поворачивая камеру, вы можете осмотреться в бою и выбрать цель.