时间协同
_
time coordination
time coordination
примеры:
时间上的协同
согласованность во времени
(射弹同时)到达目标的时间;协同射击目标的时间;对准目标(攻击或照相)的时间
1. время нанесения удара по цели; время аэрофотосъемки цели; 2. время открытия одновременного сосредоточенного огня (различными артиллерийскими системами)
那七个叛徒协同一致,将你放逐到了虚空。尖叫声安静下来,有的只是空虚,还有孤寂。时间不断地流逝——几分钟,几天,几年?
Единым, слитным движением семеро предателей швыряют вас в Пустоту. Их вопли затихают. Ничто окружает вас. Одиночество. Проходит время... минуты, дни, года?
如同时间般贪噬的力量。
Сила, прожорливая, как само время.
任务艰巨,同时时间又很紧迫。
The task is arduous; besides, there’s not much time.
排放的时间特性; 排放情形同时间的关系
соотношение "уровень загрязнения - время"
有两个人在不同时间穿过这里。
Здесь было двое... порознь.
我不叨扰了,但结束后如果有时间协助我,拜托,一定要来找我。
Не буду больше вас задерживать. Но если найдется минутка, когда закончите свои дела, прошу вас, зайдите ко мне.
同时间只限从这本书领受一种能力
За один раз вы можете получить только одну способность от этой книги.
我想,在我们等待的同时,我们可以破解时间之谜。
Полагаю, пока мы ожидаем, стоит раскрыть некоторые тайны времени.
пословный:
时间 | 协同 | ||
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|
1) совместный; сообща, вместе, совместные действия; взаимодействие; синергия
2) согласовывать (напр. общий план); совместно вырабатывать
|
похожие:
时间不同
共同时间
同化时间
同步时间
时间同步
同一时间
时间协调
同时间阻滞
时间同步器
在同一时间
世界协调时间
国际时间协调
通用协调时间
空间协同作用
全球时间同步
同相同时协调
调整同步时间
同等时间状语
靶场同一时间
同步引入时间
共同时间信号
卫星时间同步
水平同步时间
在不同时间段
同时置信区间
时间同时发生器
异相非同时协调
帧同步恢复时间
时间同步测距仪
不同时间的倒班
同步时间选择器
同步时间继电器
同步脉冲时间误差
全球时间同步系统
水平同步信号后延时间
同一劳动在同样时间内
同方向发车的时间间隔
不同时发车的时间间隔
时间匹配, 时间协调
按合同规定的工作时间
列车不同时到达的时间间隔
签订贸易合同代替临时协定
使两只宇宙飞船同时与空间站对接