时间平均法全息干涉测量术

time-average holographic interferometry

实时干涉量度学测量法

real-time interferometry

什么？真是糟糕。可是真的没有时间了！核心已经非常接近崩塌了。根本不可能逃得够远，除非...唔...除非直接干涉核心，可能还可以减缓反应吧。

Что?! Господи боже мой! Но время на исходе! Ядро готово взорваться! Вы не успеете покинуть опасную зону, если только... позвольте... да, можно замедлить реакцию ядра изнутри.

不过这段时间以来，有种邪恶的威胁正在接近我们的神圣领土。有一群刺背干涉者正在破坏我们的墓地，我的年纪太大了，无力把他们赶走。

Похоже, теперь на эту священную землю пала тень. Могилы оскверняет отряд злоумышленников из племени Дыбогривов, а я слишком стар, чтобы отогнать их.

谁知道？不过他欢迎那个皱巴巴的老蝙蝠并花时间和他讨论。而那个阴谋-好吧，小伙子们只是想防止黑人干涉我们的事务。如此而已。

Кто его знает. Но посланника ихнего он принял. Заговор ребята устроили только для того, чтобы Черные не мешались в наши дела. Ничего больше.

超时间干活

работать сверх положенного времени

数(若干时间)

просчитывать, просчитать

建筑{若干时间}

простраивать, простроить