表干时间

biǎogān shíjiān

время высыхания

примеры:

时间表；表

график

数(若干时间)

просчитывать, просчитать

超时间干活

работать сверх положенного времени

日程, 时间表

график работы, расписание

缴款时间表

график платежей

列车时间表

расписание поездов

制订时间表

составить расписание

建筑{若干时间}

простраивать, простроить

涂胶糊粘(若干时间)

проклеивать, проклеить

用时间表示的距离(时距)

расстояние выраженное во времени

逐步停用的时间表

режим постепенного понижения

安排得满满的时间表

плотный график

正在加载时间表...

Загрузка расписания...

内部工作时间表的准则

правила внутреннего (рабочего) распорядка

花及胚珠发育的时间表

chronology of development of flower and ovule

杜佛葡萄园工作时间表

Расписание работ на винограднике Туфо

长时间干旱，水源都枯竭了。

После долгого засушливого периода все (водные) источники пересохли.

全副武装地罚站若干时间

в наказание простоял некоторое время в полной аммуниции

学校已经订了新的时间表

в школе уже установили новое расписание

时间表要留有充分的余地。

The schedule should leave considerable latitude.

减少使用卤化物的时间表

график сокращения производства (галонов)

为浪费她的时间表示抱歉。

Извиниться за потраченное время.

详细的工作时间表与工作笔记。

Подробный план производства с примечаниями.

全面谈判进程的总议程和时间表

Общая программа действий и график осуществления всего процесса переговоров

我们这里说的时间表是什么样的？

И когда же состоится этот переход?

关于稳固持久和平的谈判时间表的协定

Соглашение о графике переговоров в целях установления стабильного мира в Гватемале

天气的变化打乱了我们体育比赛的时间表。

The change of the weather has mucked up our sports timetable.

关于执行、遵守和核查各项和平协定时间表的协定; 时间表协定

Соглашение о графике осуществления, соблюдения и контроля за выполнением Мирных соглашений; Соглашение о графике (временном)

关于危地马拉稳固持久和平的谈判时间表的协定

Соглашение о графике переговоров в целях установления прочного и стабильного мира в Гватемале

时间表变动得如此频繁，似乎没有什麽道理。

It seems illogical to change the timetable so often.

执行联合国安全理事会决议的紧急步骤订正时间表

Уточненный график неотложных мер по осуществлению резолюций Совета Безопасности

目标：让悲剧不再继续！还有时间干掉恶魔拯救贾涵！

Да, но теперь это уже не трагедия! Есть еще время убить демона и спасти Джаана.

全体工作人员对新工作时间表倒不介意，但不同意削减工资。

The staff don’t mind the new work schedule but they would jib at taking a cut in wages.

米拉贝勒，能请你这几天别在我时间表上安排事情吗？我有要事在身。

Мирабелла, ты не могла бы освободить мое расписание на следующие несколько дней? Я работаю над важным проектом.

“∗每一天∗？” 刺眼的光线变得近乎忧郁。“可她哪来时间干活呢？”

∗Каждый день∗? — Ослепительный свет будто исполняется хандры. — Но как же она находит время на свои работы?

пословный:

表干	干时	时间
biǎogānвысыхание поверхностного слоя	gānshí 1) идти в ногу с временем 2) соответствовать существующему положению, отвечать веяниям времени (моде)	shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время