明一套暗一套

act one way in the open and another way in secret; double-dealing

míng yí tào àn yí tào

act one way in the open and another way in secret; double-dealing

míng yī tào àn yī tào

act one way in the open and another way in secret; be double-dealing

пословный:

明	一套	暗	一套
míng 1) ясный; светлый 2) отчётливый; ясный; понятный; понимать 3) открытый, открыто 4) завтрашний; будущий 5) книжн. зрение 6) Мин (династия)	yītào 1) [один] комплект, набор, гарнитур; комплекс 2) один тао (том), одна папка (о книгах) 3) ходячие выражения, общие фразы; трафарет; шаблон 4) трюк, номер 5) канитель, волокита 6) доля, участь 7) серия	àn 1) тёмный; мрачный; тусклый 2) тайный; втайне; скрытно 3) книжн. смутно [плохо] себе представлять; не сознавать; перен. не видеть	yītào 1) [один] комплект, набор, гарнитур; комплекс 2) один тао (том), одна папка (о книгах) 3) ходячие выражения, общие фразы; трафарет; шаблон 4) трюк, номер 5) канитель, волокита 6) доля, участь 7) серия