一在明处，一在暗处
yī zài míngchù, yī zài ànchù
один действует в темноте/под прикрытием, а другой открыто
yī zài míng chù yī zài àn chù
One is acting under cover, while the other is in the open.пословный:
| 一 | 在 | 明处 | ， |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) освещённое место, открытое место
2) открытое место, публичный, на людях
|
| 一 | 在 | 暗处 | |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) тёмное место; теневая сторона
2) тайное местожительство, явка
|