明快
míngkuài
1) прямой, открытый; решительный
2) живой; жизнерадостный, жизнеутверждающий (о словах, стиле произведения)
ясный и живой
míngkuài
① <语言、文字等>明白通畅；不晦涩不呆板：笔法明快。
② 性格开朗直爽；办事有决断：她为人明快达观，工作起来雷厉风行。
míngkuài
(1) [lucid and lively]∶明白流畅
明快的笔调
(2) [forthright]∶爽朗活泼, 办事麻利果断
我羡慕你思想明快, 思路广阔
(3) [luminous] [方]∶ 光明灿烂, 明亮
明快的效果
míng kuài
1) 开朗直爽、有决断。
清．张伯行．朱子语类辑略．卷四．李延年：「张敬夫为人明快，每与学者说话，一切颠倒说出。」
2) 语言、文字明白通畅。
如：「他的文章自然明快。」
míng kuài
（明白通畅） lucid and lively; sprightly:
明快的笔调 a lucid and lively style
明快的节奏 sprightly rhythm
（性格爽朗） straightforward; forthright:
明快的性格 a forthright character
(方) （明亮） bright; light; well-lit:
月亮照得院子里挺明快。 The moon lightened the courtyard.
míngkuài
1) sprightly
2) straightforward
3) topo. bright
1) 明白通畅；不晦涩不呆板。
2) 开朗直爽。
3) 明亮；明朗。
частотность: #17844
в русских словах:
краска
описывать что-либо в ярких [мрачных] красках - 用明快的(阴沉的)色调描写...
синонимы:
примеры:
色调明快的风景
колоритный пейзаж
色彩明快
яркий, красочный, колоритный
用明快的(阴沉的)色调描写...
описывать что-либо в ярких [мрачных] красках
他作品的格调很明快。
His writings are bright in style.
明快活泼的曲调
яркая живая мелодия
节奏明快
lively rhythm
明快的笔调
a lucid and lively style
明快的节奏
sprightly rhythm
明快的性格
a forthright character
月亮照得院子里挺明快。
Луна освещала двор.
他作品的文笔很明快。
His writings are bright in style.
用明快的色调描绘…
описать что яркими красками
这样的好天气，嗯~适合比较明快的曲风呢！
Погода такая замечательная! Мне хочется петь!
你们不抱期待地打开飞行指南，却惊讶地发现这部本该枯燥乏味的指南语言明快轻松，用浪漫的口吻讲述了鸟儿们学习飞翔的故事。
Вы открываете руководство по управлению планером и уже готовы к страницам нудного текста, однако, к вашему глубокому удивлению, вы находите милую историю о птицах, учащихся летать.
这本简论（tm）以简洁明快，毫无术语的方式，向读者介绍本世纪最迷人，最遭人误解的理论之一。
Это „Краткое описание™” знакомит читателей с одной из самых захватывающих и непонятых теорий этого столетия в легкой и увлекательной манере.
这是相当简单明快的运动。标准赛制是人与熊一对一。一个擂台，五局三胜（或是直到“失去资格”）……
Тут все просто. В обычной схватке один мужчина (или, в некоторых случаях, женщина) выходит против одного медведя. Два участника, один ринг, пять раундов (или пока кто-нибудь не «утратит дееспособность»)...
她又溜走了…我明明快追到她了。
Она снова ускользнула... А я был так близко.
恰恰舞一种源自拉丁美洲的节奏明快的交际舞
A rhythmic ballroom dance that originated in Latin America.
布兰诺西，康斯坦丁1876－1957罗马尼亚裔雕刻家，于1904年定居于巴黎。他鲜明地打破现实主义传统，主要用金属和石头为材料创作了极简单明快的几何造型的抽象雕塑
He broke sharply with the realist tradition, making abstract sculptures, chiefly in metal and stone, of great geometric simplicity.
我向你提出和平，这是个聪明快乐的选择，不要在面对破损的城墙与哀歌时黯然神伤。
Я предлагаю вам мир. Это лучше, чем разрушенные города и погребальные песни.