明显中断
_
ярковыраженные перебойи
примеры:
从证明材料中明显看出罪证不足
Из документов явствует, что улики недостаточны
“唔……”老人看着你，因为被打断明显有些恼怒。“当然。是的，可以，有问题你就问吧。”
А? — смотрит на тебя старик. Он раздражен, ведь ты его прервал. — Ладно. Да, что там у тебя за вопросы?
他变得严厉起来，眼中明显露出不相信。
Лицо его суровеет, в глазах отражается изумление.
第一轮投票中明显的失败者就是极右翼领导人勒庞。
Явным проигравшим в первом туре оказался лидер ультраправых Жан Мари Ле Пен.
пословный:
| 明显 | 中断 | ||
ясный, отчётливый, явный; явно; быть (становиться) вполне очевидным; очевидно, заметно
|
1) прекратить(ся), прервать(ся); прерывание; перебой; прекращение; перерыв
2) денонсировать; лишить силы; прервать срок действия
3) релейный
4) редуктор (моста)
|