我不明白。这应该能产生明显的效果呀。

Не понимаю. Эффект должен быть заметен.

我只是没有多少事情可做，所以我试着……做点什么。通常都没什么明显效果，但至少我试着做了。

Просто временами мне бывает нечем заняться, и тогда я... пробую всякое. Обычно ничего не выходит, но я пытаюсь.

虽然效果可能不是很明显，但能看到我们的旗帜在战场上飘扬，还是会让战士们感到安慰的。拿着这些旗帜，把它们挂到达克索塔的支架上去。

Может быть, это не так уж и много, но когда наши солдаты видят свое боевое знамя, реющее над полем сражения, это их воодушевляет. Возьми эти знамена и расставь их на пьедесталах в ДракСотре.

目标的洞察力大幅提高，并可治愈失明效果。

Дает временный бонус к восприятию, исцеляет слепоту.

没错。关于灰域为数不多的可测量效果显示，它正在以一种未知的速率扩张。

Именно. Одно из нескольких измеримых свойств Серости заключается в том, что она расширяется с неизвестной скоростью.

哦，不，警探——不是的。关于灰域为数不多的可测量效果显示，它正在以一种未知的速率扩张。

О нет, детектив, вы ошибаетесь. Одно из нескольких измеримых свойств Серости заключается в том, что она расширяется с неизвестной скоростью.

那么你肯定会很乐意去向我的老板汇报，说我的最新发明效果完美！

И он будет рад услышать, что мое последнее творение продемонстрировало великолепные результаты!

现在开始注射血清样本42-BA-7第一剂到血管中，没有出现立即的效果。先前的动物实验结果显示不到……

Ввожу первую дозу сыворотки образец 42-BA-7 в кровеносную систему. Никакого эффекта пока не наблюдается. Тестирование на животных выявило результаты менее чем...

他为我工作。他没有敬意。他在森林里到处传我的闲话，好像在说自己的事。所以我针对他的傲慢无礼对症下药了。治疗效果显著。

Он работал на меня. И ему не хватало уважения. Он поминал мое имя повсюду, по всему лесу, как будто оно его собственное. И я прописал ему лечение от нахальства. Лечение помогло.

他们的猎犬会嗅到你的味道，尽量不要靠它们太近。你一开战、透明效果就会消失，记清楚了。

Гончие могут тебя учуять. К ним не приближайся. И помни: в бою тебя будет видно.