明月之珠
_
类似明月可放光芒的夜光珠。 淮南子·泛论: “明月之珠, 不能无颣。 ”文选·李斯·上秦始皇书: “垂明月之珠, 服太阿之剑。 ”
míng yuè zhī zhū
类似明月可放光芒的夜光珠。
淮南子.泛论:「明月之珠,不能无纇。」
文选.李斯.上秦始皇书:「垂明月之珠,服太阿之剑。」
примеры:
明月之珠, 不能无颣 | жемчужина ясной луны не бывает без изъяна (ущерба) |
пословный:
明月 | 之 | 珠 | |
1) яркая (полная) луна; полнолуние
2) лучистый (лучезарный) жемчуг
|
I сущ.
1) жемчуг; жемчужина; жемчужный (также обр.: прекрасный)
2) шарик, капля; [предмет] в форме жемчужинки 3) вм. 朱 (киноварь)
II собств.
Чжу (фамилия)
|