明清时候
_
период династий Мин (1368-1644) и Цин (1616-1911)
примеры:
在海上的时候明明海浪的声音那么吵,可他却听得很清楚,好奇怪哦…
А в море свистит ветер и шумят волны, но он всё прекрасно слышит. Очень странно...
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
В праздник поминовения усопших идет беспрерывная дождь, прохожий на пути так расстроился, как будто своя душа уходит из тела.
是时候清理掉徘徊在幻痛森林的巫妖了。
Пора очистить Призрачный лес от живущего в нем проклятия!
你明明知道……算了,现在不是时候。
Вы отлично знаете... что нет. Не в этот раз.
清明时节,气温回升,草木萌茂,天地间一片清新明朗。
В сезон Цинмин воздух теплеет, цветы и деревья разрастaются, а мир наполняется свежестью и ясностью.
清清嗓子,问她在你逗留在这儿的时候,她能不能摘掉这颈圈?
Откашляться и спросить: раз уж вы все равно здесь, не могла бы она снять с вас ошейник?
пословный:
明清 | 清时 | 时候 | |
2) время, промежуток; времени; во время |