任务指示应该很明确。

Я выдал тебе четкие инструкции.

等收到明确情报，任务就能定案了。

Когда нам стало это известно, наша цель приобрела четкие очертания.

明确界定的任务、指挥结构、时限和健全的经费筹措办法

четко определенные мандат, организационная структура и гарантированное финансирование

我们在联邦的任务很明确。摧毁学院及其发明以守护未来。

Наша миссия в Содружестве предельно ясна. Чтобы защитить наше будущее, мы должны уничтожить Институт и все его творения.

现在，我们的任务很明确：找到杀死杰克议员的秘源法师。

Наша цель ясна: найти преступника, владеющего магией Источника, который вонзил нож в грудь советника Джейка.

有一个明确的指标来衡量任务的完成状况：那就是物种灭绝率。

И существует одна единица измерения, безошибочно показывающая, как мы справляется с этой задачей – темпы вымирания видов.

我们的任务是明确的：使这个星球殖民化。你的空虚的城市并没有做到。

Наши цели ясны: колонизировать эту планету. С пустыми городами вы ничего не добьетесь.

我们已经完成了在这里的任务。现在我们都明确认识到魔古是一个威胁。

Мы сделали все, что было в наших силах. Теперь мы знаем, насколько опасны могу.

虽然前路漫漫，但我们目标明确：从虚空的魔爪下拯救世界。很愉快的任务对吧？

Пусть мы и не знаем ~как~, но, по крайней мере, ясно, ~что~ нам нужно сделать: спасти Творение от Пустоты. Согласитесь, это чудеснейшая цель!

新任务确认。

Подтверждаю получение новой задачи.

请说明任务细节。

Расскажи подробнее о задании.

我们的任务很明确：我们被派到塞西尔调查杰克议员的谋杀案。巫师阿户会在港口与我们见面，为我们说明具体的情况。

Приказ ясен: нас прислали в Сайсил, чтобы расследовать убийство советника Джейка. Волшебник Арху встретит нас в городе и подробнее расскажет об этом печальном событии.

回来……我根本还没详细说明任务！

Вернись! Я еще не все рассказал тебе о задании!

又是你们，看来协会的任务确实越来越轻松了。

Опять вы двое. К сожалению, у гильдии сейчас нет заданий для вас.

那种事绝对不会发生，不过任务确实会比较困难。

Сильно в этом сомневаюсь, но наше положение, несомненно, осложнилось бы.

何等光荣的胜利。尽管任务确实不算完成，但至少有所进展。

Это великий успех. Дело, разумеется, еще не сделано. Но мы достигли выдающихся результатов.

快回普利德温号找长老麦克森。他一定会尽快说明任务。

Возвращайся на "Придвен" и поговори с Мэксоном. Уверен, он хочет как можно быстрее получить от тебя сведения.

事权清晰、责任明确、保障有力、运转高效的社会保障管理体系

система управления соцобеспечением с четкими правами и ответственностью, эффективным обеспечением и высокоэффективным функционированием