易拉罐
yìlāguàn
банка с отрывным отверстием; банка с ЛВК; банка с крышкой типа "изи опен" (от англ. easy-open)
yìlāguàn
букв. легко открывающиеся консервы; напитки в банкахжестяные банки
yìlāguàn
一种装饮料或其他流质食品的金属罐，封闭罐口的一块儿金属片很容易拉开，所以叫易拉罐。yì lā guàn
pull-top can
easy-open can (with ring-pull)
yì lā guàn
zip-top can; pop-top can; ring-pull canyìlāguàn
easy-open tin can; pop-top/ring-pull canчастотность: #39180
синонимы:
пословный:
| 易 | 拉 | 罐 | |
1) лёгкий; легко
2) тк. в соч. изменить; переменить
3) тк. в соч. менять; обменивать; обмен
|
1) тянуть, тащить; растягивать; вытягивать
2) перевозить
3) вести за собой; привлекать; втягивать; впутывать
4) играть (на смычковых инструментах)
5) испражняться
II [lá]резать; разрезать
|
1) горшок; кувшин; глиняная кружка
2) консервная банка; жестянка
3) [шахтная] вагонетка
4) резервуар, ванна, ёмкость
5) архит. дозорная башня; даосское святилище
|