星体跟踪仪

星体跟踪望远镜

星体大气物理学

[生] 双星体

类星体

类星体

类星体

非星体（指辐射与亮度均与普通星类不同的宇宙物体）

非星体的

原星体

类星体

〔形〕: сверхновая звезда〈专〉类星体, 类星射电源.

卫星体

星体的次级粒子

secondary particle of star

星体的跟踪

star tracking

定向系统星体传感器(星体跟踪仪)

звёздный датчик системы ориентации

星体(地球, 太阳)定向

астроориентация на звёзду Землю, Солнце

星体周围的(指气体)

окружающий звезда у о газе

流星体(撞击)能量

энергия удара метеоритного тела

流星体验测器(格栅)

детектор метеоритных частиц

春分点西时角(从春分点时圈, 沿天赤道向西量到通过星体的时圈的角度)

западный часовой угол точки весеннего равноденствия

绕地球轨道运行体, 地球卫星体, 地心轨道运行体

орбитальное тело-спутник Земли

截获星体(天文导航系统截获)

захват звезды системой астронаведения или астронавигации

(星体表面)软着陆航天器

космический летательный аппарат для безударной летательный аппарат для безударной посадки на поверхность планет

沿天赤道向西量到通过星体的时圈的角度)

западный часовой угол точки весеннего равноденствия; звёздный часовой угол

流星体{撞击}能量

энергия удара метеоритного тела

「命之座」上的「命星」，是真实存在于天空深处的星体，并不是仅存于概念中的东西。

Образующие созвездия звёзды удачи - объекты, которые на самом деле существуют в космосе. Они вовсе не абстрактное понятие.

星体投射！对这个∗开明∗一点。

астральная проекция! Нужно ∗мыслить шире∗.

这个护身符可能潜在的魔法会造成星体投射的局部性干扰，并在两个真实的次元遭遇时产生不和谐。

Магический потенциал амулета вызывает локальные помехи астральной проекции, и в результате создает диссонанс на стыке двух плоскостей реальности.

你应该拿这些话做为开场白的，而不是那些星体什么的鬼话。我跟你走。

Ты не мог так сразу сказать? Я иду с тобой.

亲爱的读者，请把我们的世界想象成一艘船，航行在浩瀚大海之上。我们站在甲板上，就可以看到其他遥远的船舰，也就是其他星体。这些船舰载着自己的货物和船员，通常在经过我们时相距非常遥远，即使用望远镜也只能看到一个不起眼的小点。然而，每隔几千年，这座宇宙大海上就会爆发一场强烈的大风暴，将海上的船只抛向彼此、紧靠在一起航行。在这种情况下，一艘船上的部份船员就可以移动到另一艘船上，货物也可能洒落到隔壁船上。等天气缓和，船只就会再次分离，分道扬镳。

Представь себе, дорогой читатель, что наш мир - корабль под парусами в великом океане. С его палубы видны другие корабли, сиречь звезды. Каждый из этих кораблей несет на борту своих моряков и свои товары. Обычно они расходятся на столь большом расстоянии, что едва различимы, хоть бы и в подзорную трубу. Но раз в тысячелетия разражается страшная буря во вселенском океане, и корабли, столкнувшись, плывут какое-то время бок о бок. Часть команды с одного корабля может перебраться на другой, да и груз из трюмов может быть перенесен. И когда буря утихнет, корабли вновь разделяются и уходят каждый своим путем.

流星体活动在空间的固体天体，比小行星小，至少与尘埃一样大

A solid body, moving in space, that is smaller than an asteroid and at least as large as a speck of dust.

爱丁顿，阿瑟·斯坦利1882－1944英国数学家、天文学家和物理学家，相对论的早期拥护者，在星体演化、结构和运动方面有很深研究

British mathematician, astronomer, and physicist who was an early exponent of the theory of relativity and conducted research on the evolution, structure, and motion of stars.

这次测试表明太空中万有引力对星体的影响。

The test shows the effects of gravitation on bodies in space.

星体永恒的运行使他着迷。

The eternal motion of the stars fascinated him.

类星体的月星掩测定

A lunar occultation of a quasar.