星系

xīngxì

звёздная система, галактика

总星系 метагалактика

xīngxì

астр. звёздная система

галактика

серия звёзд

xīngxì

恒星系的简称。

xīngxì

[galaxy] 由几千亿颗恒星组成的巨大恒星系统, 不仅包括恒星, 而且有星云、星团、球状星团和星际物质

xīng xì

恒星系的简称。

见「恒星系」条。

галактика

xīng xì

see 恒星系[héng xīng xì]

xīng xì

{天} galaxy; galact-:

河外星系 extragalactic system

总星系 metagalaxy

xīngxì

galaxy

star galaxies; galaxy

частотность: #17244

в самых частых:

河外星系星系团

в русских словах:

анагалактическая туманность 河外星云, 河外星系

АРПК ( авиационно-ракетный противоспутниковый комплекс) 航空-火箭反卫星系统

внегалактическая туманность 河外星云, 河外星系

галактика

1) 星系 xīngxì

галактическая корона 银河晕, 星系晕, 银冕, 星系冕

галактический

〔形〕〈天〉银河(系)的; 星系的. ～ие туманности 银河星云.

звёздный

звёздная система - 星系

межгалактический

[天] 星系际的

межгалактический полёт 银河际飞行, 星系际飞行

метагалактика

[天] 总星系

метагалактическая астрономия 总星系天文学

метагалактический

[天] 总星系的

модель Галактики 银河系模型, 星系模型

планетный

планетная система - 行星系

радиогалактика

[天] 无线电星系

射电星系

сверхгалактика

[天] 超星系

синонимы:

相关: 水系, 谱系, 世系, 语系, 三叠系, 参照系

примеры:

非洲公共运输和广播通信卫星系统

спутник связи АФСАТ

河外星系毫米射线和地球物理学气球观测

Аэростатное наблюдение внегалактического излучения и магниторазведка

沿岸海洋监测卫星系统

Спутниковая система для наблюдения за прибрежной зоной океанов

建立国际海事卫星系统会议

Конференция по созданию международной морской спутниковой системы

全球导航卫星系统大气探测接受器

регистрирующий прибор зондирования атмосферы ГНСС

关于建立国际海洋卫星系统的国际会议

Международная конференция по созданию международной морской спутниковой системы

SNA 卫星系统

спутниковая система в рамках СНС

安第斯次区域卫星系统

Субрегиональная андская спутниковая система

美国政府通信卫星系统

Государственная система спутников связи США

世界环境与灾害观察卫星系统

Всемирная спутниковая система наблюдения за окружающей средой и стихийными бедствиями

星系对

пара галактик

跟踪和数据中继卫星系统

спутник сопровождения объектов и передачи данных (TDRSS)

星系的形成和演化

возникновение и эволюция галактик

或сейфертовская галактика赛费特星系

сейферта галактики

哈勃(星系)分类法

классификация галактик по Хабблу

(美国)海军导航卫星系统, 子午仪导航系统

спутниковый система Транзит

椭圆星云, 椭圆星系

эллиптическая туманность, эллиптическая галактика

星系核, 银河系核心

галактическое ядро; ядро галактики

星系团, 星云团

скопление внегалактических туманностей, скопление галактик

银核, 星系核

ядро Галактики, галактическое ядро

仙女座的帝国幅员辽阔，基本占领了本星系群大半江山。每个行星都有自己的恶魔与众神，海龙与怪兽。

Империя Андромеды простирается на половину звёздной системы. Каждая планета в Империи имеет своих собственных демонов и божеств, драконов и монстров.

莎拉·凯瑞甘曾经是一名拥有娴熟灵能使用技巧的人类幽灵特工。在遭到盟友的背叛后，她变成了刀锋女王。现在，从黑暗的腐蚀中脱身之后，凯瑞甘所面对的是一个足以摧毁整个星系的威胁。

Когда-то Сара Керриган была призраком с потрясающими псионными способностями. Но союзники предали ее, и она стала Королевой Клинков. Теперь, освободившись от влияния Темного бога, Керриган противостоит угрозе, способной уничтожить всю галактику.

它就像一个有机标本，来自于有意识的领饰居住的遥远星系。

Он похож на образец органической жизни из далекой галактики, населенной разумными шейными платками.

每一星系都有无数的恒星。

Each galaxy contains myriads of stars.

那颗宝石一会极冷，一会极热，然而却舒服窝在你手里。它深红透明的球体里好似有满满一座星系的星星在闪烁...而在那群星之外有个陌生而又奇妙的空间。

Самоцвет на ощупь кажется одновременно раскаленным и ледяным – и в то же время он удобно лежит у вас в ладони. В недрах алого кристалла притаилась целая вселенная мерцающих звезд... а за ними лежит странный, дивный мир.

透过她的眼睛，你看到了一切。一望无际的平原、深刻不测的海洋，还有遥远的星系...还有更多更多。如此多的可能性，如此之多，却困在了一个逃不掉的囚笼里。

В ее глазах вы видите все. Бескрайние равнины, морские глубины, галактики и... то, что дальше. Столько потенциала. Так много всего... для того, кто заперт в темнице без выхода

我们探索遥远星系的飞船已离开地球轨道，注目的民众无不热泪盈眶。

Наша межпланетная экспедиция покидает планету, и люди с надеждой и восхищением смотрят ей вслед.

艾洛蒂，你有没有想过穿越星系证明你不是宇宙的中心？

Элоди, вам не приходит в голову, что ваше путешествие по галактике доказывает, что вы не центр Вселенной?

您成为了世界上首个启动遥远星系探索的文明。

Вы отправили первую в мире экспедицию к другой планете.

您的文明已启动对遥远星系的探索。

Вы отправили первую экспедицию к другой планете.