春秋五霸
chūnqiū wǔbà
пять князей-гегемонов эпохи Чуньцю
chūn qiū wǔ bà
春秋时代担任领导地位的五位诸侯，指齐桓公、宋襄公、晋文公、秦穆公和楚庄王。
Chūn qiū Wǔ bà
the Five Hegemons of the Spring and Autumn period (770-476 BC), namely: Duke Huan of Qi 齐桓公[Qí Huán gōng], Duke Wen of Jin 晋文公[Jìn Wén gōng], King Zhuang of Chu 楚庄王[Chǔ Zhuāng wáng], and alternatively Duke Xiang of Song 宋襄公[Sòng Xiāng gōng] and Duke Mu of Qin 秦穆公[Qín Mù gōng] or King Helu of Wu 吴王阖闾[Wú wáng Hé Lǘ] and King Gou Jian of Yue 越王勾践[Yuè wáng Gōu Jiàn]the five overlords in the Spring and Autumn Period
пословный:
| 春秋 | 五霸 | ||
1) весна и осень (обр. в знач.: четыре времени года, круглый год)
2) годы, возраст (человека)
3) «Чуньцю», «Вёсны и осени» (приписываемая Конфуцию летопись княжества Лу, пятая книга конфуцианского «Пятикнижия» (五经)) 4) летопись, историческая хроника (распространенное название для исторических хроник, по аналогии с летописью «Чуньцю»)
5) см. 春秋时期
|