春蕾计划
chūnlěi jìhuà
программа "Весенний бутон" (помощь оставившим школу девочкам из малоимущих семей, чтобы они могли продолжить образование)
пословный:
| 春 | 蕾 | 计划 | |
I сущ.
1) весна (в старой космогонии ассоциируется с востоком и первоэлементом Дерево) ; весенний; с.-х. яровой 2) Новый год; новогодний
3) жизнеспособность, жизнедеятельность
4) вино (особенно в названиях вин)
5) любовь, страсть
6) похоть; похотливый; непристойный; эротический; порнографический
7) гуандунск. диал. (вм. 卵) яйца (птиц), икра (рыб)
II собств.
Чунь (фамилия)
|
1) бутон, почка (цветка)
2) сокр. 蕾丝
|
1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый
2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться
|