вчера ночью - 昨夜

府帖昨夜下

правительственное объявление издано вчера ночью

由打昨夜到今晚

со вчерашней ночи и до вечера сегодня

昨夜碗里的水冻冰了。

The water in the bowl froze last night.

我昨夜做了一个恶梦。

I had a nightmare last night.

寒暑表昨夜降至零度。

The thermometer fell to zero last night.

昨夜我作了个恶梦，失眠了。

I had a nightmare last night, and lost sleep.

昨夜的雪下得很大。

It snowed heavily last night.

昨夜，一阵突如其来的不安掠过我的全身，令我感到我的孙女奥利萨正处在巨大的危机中。我用纸牌进行了占卜，“死神”在桌上凝视着我。

Вчера ночью меня охватил беспричинный ужас. Я почувствовала, что моя внучка Алисса оказалась в страшной опасности. Я разложила карты... и со стола на меня взглянула Смерть.

寒暄就免了。昨夜一切平安就好。

Нет нужды в болтовне. Важно только то, что ночь прошла спокойно.

「从昨夜欢宴的余烬中，我带来了新生长的黎明。」

«Из пепла ночной пирушки я призываю зарю нового роста».

昨夜发生的∗秘密集会∗，你有任何印象吗？

Вам что-нибудь известно о сегодняшней ∗секретной встрече∗?

唔，看来你们昨夜熬得很晚？

Хм... Надо думать, ты продуктивно провел вечер?

昨夜水手们迷失了方向。

The sailors lost their bearings last night.

她说昨夜她睡得不熟，常常醒。

She said she had a broken sleep last night.

他们闲聊着昨夜放的电影。

They chatted about the film shown last night.

昨夜一架客机在丹佛西边坠毁。

An airliner crashed west of Denver last night.

我们昨夜去参加舞会了。

We went to a dance last night.

按昨夜贵方电报要求，我们已于今日将下列货物赶紧发出，恳请确认为荷。

In conformity with your instructions by wire last night, we have today despatch the goods as mention below.

昨夜我梦见我在飞翔。

I dreamt about flying last night.

昨夜隔壁有些异常。

There were some strange goings-on next door last night.

昨夜有人看见两个形迹可疑的人在校园里徘徊。

Two suspicious-looking fellows were seen hanging around the campus last night.

昨夜温度是零下五度。

It was five below zero last night.

近百人在昨夜旅馆的大火中丧生。

Almost a hundred people perished in the hotel fire last night.

昨夜的雪使湖面结了冰。

The snow crusted the lake last night.

被严密监视的这些囚犯昨夜越狱了。

The prisoners closely guarded escaped from the prison last night.

曼彻斯特市昨夜降雨三英寸。

Three inches of rain fell in Manchester last night.

昨夜气温下降了。

The mercury dropped last night.

迪克·汤普森昨夜，确切地说，今日凌晨被枪杀了。

Dick Thompson was shot last night, or rather in the small hours.

两名妇女昨夜被残忍杀害。

Two women were brutally slain last night.

昨夜我们这里风雨很大， 这孩子却一直睡着没醒。

We had an awful storm last night but the baby slept right through.

昨夜自然父亲的灵魂来到我的梦乡，授予我前来此地，欢迎你们的到来。

Прошлой ночью мне приснилась сама Мать-природа и повелела помогать тебе во всем.