是不是
shìbushì
1) вопросительная связка есть ли?, является ли?
2) в начале фразы верно ли, что...?
3) в конце фразы не так ли?
4) вопросительное наречие перед словом, которое ставится под вопрос
他是不是昨天上你家里去了 он был у тебя вчера?
他昨天是不是上你家里去了? вчера он ходил к тебе домой?
ссылки с:
484правильно или нет; не ли; да или нет
shì bù shì
1) 表示不能肯定的疑问副词。
如：「你刚才是不是出门去了？」
2) 动不动、总是。
红楼梦．第六十四回：「其实给他看也倒没有什么，但只是嫌他是不是的写给人看去。」
shì bù shì
is or isn’t
yes or no
whether or not
shìbushì
1) isn't it?
2) whether ... or not
动不动，总是。
частотность: #2666
в русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
他是不是昨天上你家里去了
он был у тебя вчера?
他昨天是不是上你家里去了?
вчера он ходил к тебе домой?
不知道这是不是实况转播节目
Не знаю, это прямой эфир или нет
嗏, 是不是?
послушай-ка! так ли?
你是不是对她有意思
у тебя в отношении неё есть [серьёзные] намерения?
我是不是现在还得表现出很荣幸的样子？
Я что, сейчас еще должен изобразить, будто мне оказали высокую честь?
不管问题是不是被解决...
безотносительно к тому, будет ли решён вопрос...
是否; 是不是
не... ли
是不是; 好不好
что ли
是不是这样?
не так ли?
(连)是否, 是不是
Не ли
这是不是说明……
значит ли это, что...
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
| 是 | 不是 | ||
I, bùshì
1) не есть, не является
2) в диалоге нет!
3) (в конструкции 不是X, 而是Y) не.., а...
4) (в конструкции 不是X, 就是 (乃/乃是) Y) если не…, то...; не..., так...; либо..., либо...; то..., то… II, bùshi
1) ошибка, проступок, вина; неправота
2) неправильно; неловко, неудобно
3) ведь
|