是平常事

не редкость

пословный:

是	平常	常事
shì1) грамм. есть; быть; являться 2) да; правда; правильно; верно 3) слушаюсь!, есть! 4) грамм. усилительная частица действительно; именно	píngcháng 1) обычный, заурядный; нормальный; средний 2) постоянно, повседневно; как всегда	chángshì 1) обычное дело, обыкновенный (рядовой) случай 2) повседневная служба