鉴于我们在晋升堡垒的行为，我不认为温西尔会热切地向我们敞开双臂。

Зная, какие разрушения мы принесли Бастиону, я не верю, что вентиры позволят нам войти в их царство.

我们在晋升堡垒的盟友一直献身于暗影界的循环，运送需要我们服务的灵魂。

Наши союзники из Бастиона – важнейшая часть цикла Темных Земель, ибо в час нужды они снабжают нас душами.

这是一个重大的仪式，大家都来了。这个仪式对于晋升之巅的重建至关重要，也是守护晋升堡垒的关键。

Все в сборе! Вот уж будет впечатляющая церемония! Этот ритуал необходим для восстановления Мастерской Перерождения и спасения Бастиона.

尽管弃誓者在晋升堡垒的斗争依然在进行，但忠诚神庙属于我们，我们的国度也属于我们。

Хотя кое-кто из раскольников еще не сдается, храм Верности теперь наш, как и все царство.

她会在极乐堡接见你们，那座堡垒位于晋升者的家园——雄伟的晋升高塔之中。

Встретиться с ней можно в Элизийской цитадели, которая находится среди Шпилей Перерождения, где обитают перерожденные.

他们的大军在自己的国度交战，还袭击了晋升堡垒。现在只有通灵领主依然忠于兵主。

Их армии не только сражаются друг с другом в собственном царстве, но и организовали нападение на Бастион. Теперь лишь некролорды остаются верны Примасу.

欢迎你踏足这片古老的战场，了解曾发生在这里的战役，以及那个拯救了晋升堡垒和整个暗影界的英雄圣杰。

Тогда пройдитесь по этому древнему полю боя, и вам откроется истина о разразившейся здесь битве и о героическом идеале, что спасла Бастион и сами Темные Земли.

他们大军的铁蹄踏过这片国度，甚至还袭击了晋升堡垒。现在只有通灵领主仍然效忠于兵主。

Их армии сражаются друг с другом в собственном царстве и даже атаковали Бастион. Теперь лишь некролорды остаются верны Примасу.

许多原本能来的晋升堡垒的灵魂现在被困在了噬渊。如果你能想办法解救他们，他们就能帮助我们恢复极乐堡的力量。

Многие души, которые могли бы отправиться в Бастион, заперты в Утробе. Если найдешь способ освободить их, они помогут нам вернуть Элизийской цитадели былое могущество.

请允许我向您表达祝贺，只有您这样高尚的灵魂才配得上如此命运，只有一生甘于奉献的灵魂才能来到晋升堡垒。

Примите мои поздравления! Такой чести удостаиваются лишь самые благородные души. Только те, кто посвятил жизнь служению, получают право войти в Бастион.

你来到玛卓克萨斯，想要了解晋升堡垒遭到入侵的原因。现在你知道了，我们的队伍中发生了叛乱。这里还有希望拨乱反正的高贵灵魂。

Ты <прибыл/прибыла> в Малдраксус, чтобы узнать причины вторжения в Бастион. Теперь ты знаешь, что в наших рядах есть предатели. Но здесь есть и благородные души, которые хотят все исправить.

尽管亚历山德罗斯对圣光的奉献毋庸置疑，但他的力量来源却一直是他对心中所爱的回忆。他注定属于玛卓克萨斯，而非晋升堡垒。

Хотя верность Александроса Свету неоспорима, он черпает силу в воспоминаниях о родных. Ему место в Малдраксусе, а не в Бастионе.

晋升堡垒的格里恩在暗影界有独特的作用，没有他们我们就无法补充我们的军队。如果我们希望玛卓克萨斯立于不败之地，就必须向他们伸出援手。

Кирии Бастиона играют в Темных Землях особую роль, и без них мы не смогли бы пополнять наши ряды. Чтобы одержать победу здесь, в Малдраксусе, мы должны протянуть кириям руку помощи.

由于你并非晋升堡垒的住民，你只能作为战术指导，指点与你建立了灵魂羁绊的人。你已经和许多人建立了羁绊……让我们看看他们如何在角斗场中搏出一片天。

Ты не из Бастиона, поэтому будешь подсказывать тактику своим медиумам. Между вами образовалась очень мощная связь душ... посмотрим, как они покажут себя в колизее.

许多灵魂都曾反对伽马尔侯爵进攻晋升堡垒的举动。而我们之中敢于发声的，都被剥夺了躯体，监禁在以太地窟中，忍受着心能饥苦，直至灵魂消逝。

Против нападения Гармала на Бастион были очень многие души. Тех, кто смел ему перечить, лишили тел и заключили в Хранилище эфира, где наши души угасали, лишенные анимы.